Translation for "экскурсовод" to english

Экскурсовод

noun

• guide

Translation examples

guide noun

Греческая ассоциация экскурсоводов
Greek Guiding Association

Экскурсоводы проводят группы туристов стороной.
The tourist traffic was being diverted by the guides.

iii) выставки, экскурсии в сопровождении экскурсоводов, лекции:
(iii) Exhibits, guided tours, lectures

В связи с усилением мер безопасности количество посетителей из расчета на одного экскурсовода было сокращено до 20 человек, что приведет к увеличению почасовой нагрузки каждого экскурсовода.
Owing to the strengthening of security measures, the number of visitors per guide has been reduced to 20, which will result in an increase of the number of working hours for individual guides.

Хотя ограниченный доступ в Совет Безопасности был восстановлен, привлечение дополнительных экскурсоводов для удовлетворения нового требования о 15 посетителях на одного экскурсовода привело к увеличению связанных с этим расходов.
Although limited access to the Security Council has been restored, the engagement of more guides to cope with the revised standard of 1 guide to 15 visitors has led to an increase in associated costs.

Экскурсоводы могут также проводить экскурсии с учетом потребностей и интересов посетителей.
The guides can also tailor the visit to the needs and interests of visitors.

Этот экскурсовод - лучший экскурсовод на свете!
This tour guide is the most amazing tour guide there ever was.

Экскурсовод: О. Мусабхой.
Official tour guide.

- Он экскурсовод-итальянец.
An Italian guide!

ВИП экскурсовода Хэппилэнда.
Happyland VIP tour guide.

Я - опытный экскурсовод.
I'm an expert guide.

- Экскурсовод был так хорош.
- The guide was incredible.

У них есть экскурсовод.
They have a guide.

— И вот опустились до экскурсовода.
“And now you’re a tour guide.”

Глаза экскурсовода расширились.
The guide's eyes widened.

Экскурсовод снова улыбнулся.
The guide smiled again.

Экскурсовод недоуменно уставился на него.
The guide was staring up.

Экскурсовод мягко перебил его:
The tour guide interrupted smoothly.

Пятеро, не считая экскурсовода.
There were five, not counting the guide.

— У экскурсоводов сегодня мало работы.
“There’s not enough work for tour guides these days.”

Может, старый экскурсовод спятил.
Maybe the old tour guide was off his rocker.

Он знал, что это же делает экскурсовод.
He knew the guide was doing the same.