Translation for "экскурсионный" to english

Экскурсионный

adjective

• sightseeing

Translation examples

sightseeing adjective

f) проведение на участке Бадалин Великой стены экскурсионно-ознакомительного тура, посвященного полям древних сражений.
(f) The ancient battlefield culture sightseeing tour, held at the Badaling remnant, Great Wall.

В отношении раздела, касающегося ремонта и обслуживания, мнения были неоднозначными, а в отношении сохранения категории экскурсионного транспортного обслуживания большинство членов Группы высказалось против.
Opinions were mixed on the proposed repair and maintenance section, while the general opinion was clearly against retaining a category for scenic and sightseeing transportation.

Кроме того, на основе совместного финансирования организовывались летние лагеря и игровые центры, зимние лагеря, лагеря скаутов, экскурсионные туры, спортивные и оздоровительные мероприятия.
Summer camps and play centres, winter camps, scout camps, sightseeing tours, sports and recreation activities were also co-financed.

127. Большинство египетских заявителей требуют компенсации потерь, связанных с отменой заказов на номера в гостиницах, круизов по Нилу и Красному морю, экскурсионных поездок с осмотром достопримечательностей и других туристических услуг в Египте.
Most of the Egyptian claimants seek compensation for losses related to the cancellation of reservations for hotel accommodation, cruises on the Nile and in the Red Sea, sightseeing tours and other tourism services within Egypt.

Похоже на экскурсионный вертолет.
Looks like a sightseeing helicopter.

Экскурсионные вертолеты постоянно это делают.
Sightseeing choppers do it all the time.

Как долго будет длиться эта экскурсионная поездка?
So how long is this sightseeing trip gonna last?

Согласились бы вы объехать их на экскурсионном автобусе?
How'd you like to take a sightseeing bus around that?

Тот, кто точнее всех рассчитает время нашего прибытия, выиграет экскурсионный тур.
The one that comes the closest to guessing our time of arrival wins a sightseeing trip. Oh. No.

Судя по его тону, я спорол основательную чушь. — Это экскурсионный корабль — в те времена таких было немало.
Waverly said, as if I'd said something deeply foolish. "This was a sightseeing airship-there were dozens of them, back in the old days.

"Что это они там делают?" - туристы на Мейринском обрыве разглядывают белоснежный Сан Фран в камеры и бинокли, экскурсионный автобус тут у них стоит
“What are they doon?”—the tourists on the Marin bluff looking towards white San Fran with cameras and binoculars, their sightseeing bus—

Когда Поллукс начал выдыхаться, подхватил Кастор: — И не только сдавать машины на час, на день или на неделю — вы будете устраивать экскурсионные туры и брать за них дополнительную плату. — Гидам вы жалованье платить не будете — это они будут вам платить за концессию, а вы им — процент от сбора за экскурсию.
When Pollux seemed to be slowing down Castor took over; 'Besides renting them by the hour, day, or week, you set up sightseeing tours and charge extra for those.' 'The guides don't cost you any salary;