Translation for "экскаваторные" to english

Экскаваторные

• excavator

Translation examples

excavator

По прибытии на место инспекторы осуществили наблюдение за экскаваторными работами, проводимыми на объекте, и осмотрели недавно обнаруженные бомбы.
Upon arrival at the site, the inspectors supervised the excavation operations and examined the recently discovered bombs.

В тот же день с 11 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. на оккупированной палестинской территории (неподалеку от города Дахир) израильские вражеские силы, используя автопогрузчик, производили экскаваторные работы.
On the same date between 1100 and 1200 inside the occupied Palestinian territories (at Dhairah) the Israeli enemy carried out excavation works using a Poclain excavator.

5.5.2 Если перевозимое транспортное средство оснащено таким подвижным оборудованием, как подъемный или экскаваторный механизм, эти подвижные части должны либо находиться на платформе, либо соответствующим образом закрепляться.
If the vehicle carried is equipped with mobile parts, such as lifting or excavation equipment, these mobile parts shall either rest on the platform or be made fast by appropriate means.

1. Шины для применения на строительстве (на тракторах-тягачах) ранее были исключены из Правил № 106 ООН, поскольку они устанавливались исключительно на экскаваторных погрузочных машинах или экскаваторах и, следовательно, не предназначались для сельскохозяйственного применения.
1. Tyres for construction applications (industrial tractors) were in the past excluded from UN Regulation No. 106 because they were exclusively fitted to backhoe loaders or excavators and therefore not specific to agricultural applications.

Как было указано, например, многие так называемые неопасные малогабаритные бомбы могли бы стать опасными при неправильном манипулировании; это могло бы иметь место при таких обстоятельствах, как манипулирование любопытным ребенком, экскаваторные работы или транспортировка.
It was pointed out, for example, that many so-called non-hazardous bomblets could become dangerous if mis-handled; this might occur under circumstances such as handling by a curious child, excavation or transportation.

23. 14 января 1997 года были замечены один иракский грузовик и два ковшовых погрузчика, которые вели экскаваторные работы в координатной точке 39R TQ 1600021000, карта Хосейнии, находящейся к западу от пограничного столба 7/26 в "ничейной" зоне.
23. On 14 January 1997, one Iraqi truck and two loaders were observed excavating at the geographic coordinates of 39R TQ 1600021000 on the map of Hosseinia, west of border pillar 7/26, in no man's land.

"2.42 "шина для применения на строительстве (на тракторах-тягачах)" означает шину, предназначенную для установки на тракторах-тягачах, экскаваторных погрузочных машинах и других транспортных средствах, применяемых на промышленных или строительных объектах (например, на автопогрузчиках, экскаваторах и т.д.), или на некоторых сельскохозяйственных транспортных средствах (например, телескопических погрузчиках)".
"2.42. "Construction application (industrial tractor) tyre" means a tyre designed to be fitted on industrial tractors, backhoe loaders and other vehicles working in industrial or construction applications (e.g. loaders, excavators, etc.) or some agricultural vehicles (e.g. telehandlers)"

41. 27 января 1997 года в 14 ч. 10 м. были замечены пять иракских грузовиков и один ковшовый погрузчик, которые проводили экскаваторные работы в районе координатной точки 38R QC 5650067000 на карте района к югу от Хур-аль-Ховайзы, находящейся к югу от пограничных столбов 14B и 14/A5.
41. On 27 January 1997, at 1410 hours, five Iraqi trucks and one loader were observed excavating around the geographic coordinates of 38R QC 5650067000 on the map of the area south of Hoor Al-Hovaiza, south of border pillars 14B and 14/A5.

Нам следовало ускорить экскаваторные работы.
We were fast-tracking the excavation.

Уже давно он проводил экскаваторные работы в окрестностях.
it had, for a long time now, been conducting excavation operations in the vicinity.

Космоплан с роботом был обнаружен во время экскаваторных работ на стройплощадке.
The robot and its spaceplane were discovered during the excavation of a construction site.

Первого октября во время экскаваторных работ на Кэтрин-стрит было обнаружено тридцать шесть тел предполагаемых жертв доктора Ленга.
On October 1, thirty-six alleged victims of Leng were uncovered during the excavation of a building foundation on Catherine Street.