Translation for "эксгибиционисты" to english

Эксгибиционисты

noun

• exhibitionist
• flasher

Translation examples

exhibitionist noun

В возрасте шести лет он стал эксгибиционистом, а затем в течение 10 лет регулярно обнажался в стрессовых ситуациях.
He became an exhibitionist at the age of six, and for 10 years regularly showed himself naked when in stressful situations.

Уильям Эрлинг, эксгибиционист.
William Erling, an exhibitionist.

Бедняга? Да он словесный эксгибиционист!
He's a verbal exhibitionist.

Попробуйте опознать эксгибициониста.
See if you can ID the exhibitionist.

Также я сказал "эксгибиционист".
I believe I said "exhibitionist" also.

Для эксгибициониста прекрасный конец.
An exhibitionist right to the bitter end.

Засунь обратно в штаны, эксгибиционист.
Put that back in your pants, exhibitionist!

- Эксгибиционист подключил видеокамеру к блоку питания.
The exhibitionist plugged a video camera into the feed.

Я эксгибиционист и горжусь новой искусственной вагиной.
I'm an exhibitionist and proud of my new artificial vagina.

Потому что ты эксгибиционист и никогда не носил маску.
Because you're an exhibitionist, so you never wore a mask.

— Да нет, какой-то эксгибиционист.
“No, a land of exhibitionist.”

И как же мы вознаграждаем такого эксгибициониста?
How do we reward such an exhibitionist?

Мы все превратились в глупцов и эксгибиционистов.
We’re all out of cranks and exhibitionists now.”

Тот эксгибиционист с этим плотником, с бегством мастера?..
The exhibitionist with the carpenter, with the Master’s flight…?

Мы и название придумали для таких людей – эксгибиционисты.
We call him or her an “exhibitionist.”

– В нашем фольклоре Сиримэ – призрак-эксгибиционист.
- In our folklore, Sirime is a ghost - an exhibitionist.

Радикальный эксгибиционист – это человек, отказавшийся от своей личности.
A radical exhibitionist is a person who has forfeited his identity.

— Насколько я могу судить, он обыкновенный эксгибиционист.
'Exposed himself. He's an ordinary exhibitionist, as far as I can make out.

Понимаешь, тот, кто появляется голый, он, наверно, какой-нибудь эксгибиционист, извращенец, правда?
Christ, I can't figure it, but the one guy, the one with no clothes, he's got to be some sort of exhibitionist, a flasher, right?

После того, как та девушка ушла от него, он сделался эксгибиционистом, выставляющим свое естество перед женщинами на улице.
After this girl left him, he became an exhibitionist, exposing himself to women in the street.

flasher noun

– Эксгибиционист в Парке Финли?
- Flasher in Finley Park?

Эксгибиционист снова нанес удар.
That flasher's struck again.

Кто звонил насчёт эксгибициониста?
Someone call about a flasher?

В баре появился эксгибиционист.
The bar has a flasher.

Я распахнула пальто, как эксгибиционист, и он расхохотался.
I spread the coat like a flasher, and he laughed.

– Отпустите эксгибициониста домой, как только рассветёт, – зевнул Стюбё.
“Let the flasher go home as soon as it’s daylight,” Stubo yawned.

Реттиген струхнула, заметив этого эксгибициониста, заплыла подальше, чтобы от него избавиться, и попала в быстрое течение.
Rattigan, bugged by the flasher, panicked, swam out to escape him, got caught in a riptide.

И после трёх недель расследования полиция располагает лишь престарелым эксгибиционистом, у которого есть «Форд-эскорт».
All the police had after three weeks of investigation was a middle-age flasher in a Ford Escort.

Через изобилующее нишами помещение торопливо шагал охранник, вероятно, спеша схватить книжного вора или укрывшегося между стеллажами эксгибициониста.
A security guard walked quickly across the floor of the cavernous structure, maybe on his way to put the collar on a book thief or a flasher in the stacks.

Я пряталась за газетой, точно жалкий эксгибиционист, одержимая столь же безнадежной тягой к девочке, которая, разумеется, бежит от меня, как от тролля.
I’d hide behind an opened newspaper, like some obsessed, pathetic flasher, filled similarly with hopeless yearning for a girl who’d doubtless flee me as if I were a troll.

Он не хочет пугать их, злоупотреблять их гостеприимством, без приглашения пересекать их границы — не хочет выскакивать на них из зарослей, точно эксгибиционист, который демонстрирует свои достоинства толпе школьников.
He doesn’t want to startle them, strain their politeness, cross their boundaries without being invited – loom up on them suddenly out of the shrubbery, like some grotesque flasher exposing himself to schoolkids.