Translation for "экс-ле" to english

Экс-ле

• ex le
• aix-les

Translation examples

aix-les

Член группы юридических экспертов на Конференции по трансграничному загрязнению на большие расстояния, созванной Международным экологическим институтом, Экс-ле-Бен, май 1988 года
Member of a panel of legal experts at the Conference on Long Distance Transfrontier Pollution, convened by the International Environmental Institute, Aix-les-Bains, May 1988.

Что касается французской части проекта (в западном направлении от Монмельяна), то в 1997 году продолжались исследования (общее проектное задание для участка ТЖВ Лион - Монмельян, предварительные исследования по проекту модернизации "альпийской линии" Экс-ле-Бен - Женева, предварительные исследования по новой линии для грузовых перевозок).
For the French portion of the project (west of Montmélian), studies continued in 1997 (initial preliminary study for the Lyon—Montmélian TGV, and preliminary studies for the development of the Aix—les—Bains — Geneva “Alpine route”, preliminary studies for a new goods traffic line).

На следующей, в Экс-Ле-Бэн.
Next week, Aix-les-Bains.

Артроз бедренных суставов, появившийся у нее после войны, прогрессировал год от года, несмотря на массаж и лечение в Экс-ле-Бэне.
The arthritis in her hips, which had first appeared after the war, had grown worse year by year, in spite of massage and cures at Aix-les-Bains;

Схоронив двух мужей, миссис Спирс свои скромные вдовьи достатки потратила на воспитание дочери, и когда та к шестнадцати годам расцвела во всей своей пышноволосой красе, повезла ее в Экс-ле-Бен и, не дожидаясь приглашения, заставила постучаться к известному американскому кинопродюсеру, лечившемуся местными водами.
Mrs. Speers had spent the slim leavings of the men who had widowed her on her daughter’s education, and when she blossomed out at sixteen with that extraordinary hair, rushed her to Aix-les-Bains and marched her unannounced into the suite of an American producer who was recuperating there.

Под именами графа де Мопа, виконта Друэ д'Эрлона, графа де Мотвиля, графа де Бонвиля, элегантный, всегда одетый по последнему слову моды, удачливый игрок, он разъезжал по приморским и курортным городам — Биаррнцу, Экс-ле-Бену, Люшону, — проигрывая по десять тысяч франков за вечер, окруженный хорошенькими женщинами, ссорившимися из-за его улыбки.
First as Comte de Maupas, then as Vicomte Drouet d’Erlon, and as Comte de Bonneville, a dashing, handsome gambler, he frequented various watering-places, such as Biarritz, Aix-les-Bains and Lucon, where he would sometimes lose as much as ten thousand francs in one evening at the club. He was always surrounded by pretty women, who competed for his smiles, for this clever swindler was also a fascinating Don Juan.