Translation for "экосфера" to english

Экосфера

noun

• ecosphere

Translation examples

ecosphere noun

Сейчас же я хотел бы сосредоточить внимание на сотрудничестве в области вопросов экосферы.
At this point, I wish to train the spotlight on cooperation in the area of ecospheric concerns.

Мы видели два недавних примера успешных усилий в области сотрудничества в экосфере.
We have seen two recent examples of successful efforts at cooperation in the ecosphere.

Что касается экосферы, то Белиз считает, что скорейшая и универсальная ратификация Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву имеет первостепенное значение.
As regards the ecosphere, Belize considers that the early and universal ratification of the United Nations Convention on the Law of the Sea is of paramount importance.

Сознавая эти успехи, мы призываем к интенсивному сотрудничеству по всем аспектам экосферы, включая прекращение захоронения отходов в океане и на суше, прекращение опустынивания и сокращение причин, вызывающих глобальное потепление.
Cognizant of these successes, we appeal for intensive cooperation in all aspects of the ecosphere, including the termination of ocean and terrestrial dumping, the halt of desertification and the reduction of the causes of global warming.

признаем, что опустынивание, деградация земель и засуха (ОДЗЗ), а также изменение климата, в том числе негативные последствия повышения уровня моря и дальнейшей потери биоразнообразия, ставят под угрозу процессы, поддерживающие жизнь на Земле и глобальную экосферу,
Recognize that desertification, land degradation and drought (DLDD) as well as climate change including the negative effects of sea level rise and continuing loss of biodiversity threaten the processes that sustain life on earth and the global ecosphere;

В число других направлений деятельности, связанных с биобезопасностью, входят такие, как активное участие НПО и гражданских ассоциаций: например, в период с декабря 2006 года по март 2007 года белорусская НПО "Экосфера" провела национальное исследование в отношении информированности общественности о ГИО и ГИ продуктах.
Other biosafety-related activities included active participation of NGOs and civic associations: for example, from December 2006 to March 2007, a Belarusian NGO, "Ecosphere", carried out a national study of public awareness about GMOs and GM products.

Выводы, содержащиеся в выпущенном организацией докладе <<Изменение климата и права человека: первоначальные наброски>>, были обсуждены Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека на состоявшемся в 2008 году <<круглом столе>> Глобального гуманитарного форума на тему <<Климатическая справедливость в условиях общей глобальной экосферы>>.
The findings contained in the organization's report entitled "Climate change and human rights: a rough guide", were discussed by the United Nations High Commissioner for Human Rights at a 2008 Global Humanitarian Forum panel debate on the theme "Climate justice in a shared global ecosphere".

Каждый пакет, пролетающий через множество беспроводных сетей и через Интернет принимается, хранится в памяти и передаётся, то есть копируется из одного, так называемого сегмента сети, в следующий. Наша настоящая область существования, экосфера, на данный момент, настолько широка и огромна, что хранить информацию стало не так просто.
Every single packet that flies through the multitude of wireless networks and through the internet is listened for stored in memory and retransmitted, ie it's copied from one, what's called network segment, to the next our immediate environment now, our immediate ecosphere is so

— Да, но вы сами только что сказали, что она в экосфере.
“You just said it was in the ecosphere, Golan.”

Пахотные земли в действующей экосфере самоосушаются и самоудобряются.
Croplands in a functioning ecosphere are self-irrigating and self-fertilizing.

Таким образом, они росли быстрее остальных и начали доминировать в экосфере океана.
Because they grew fast, they quickly came to dominate the ocean ecosphere.

Однако, здесь есть планета, движущаяся в экосфере, а это означает, что она, вероятно, обитаемая.
Still, there’s a planet moving through the ecosphere, which means it might be habitable.

Селиться здесь было опасно – экосфера звезды такая узкая, что лишенная технологии цивилизация существовать здесь не может.
They were dangerous places to settle, the stellar ecosphere so narrow that a civilization without technology could not exist.

А сякконские шаманы камлали денно и нощно, восстанавливая «тонкую экосферу планеты», как сообщалось в инфо-фильме. – Держи!
A syakkonskie shamans kamlat day and night, restoring the "fine ecosphere planet", as reported in the info - film. - Hold on!

На Земле океаны придают экосфере громадную устойчивость, но вместе с тем большая часть ресурсов планеты уходит на поддержание их жизни.
While the oceans of Earth make its ecosphere incredibly stable, they also waste most of Earth’s resources on marine life.

И после первого же Заката миллионы людей оставались в мире льда – или в мире огня, если планета была с внутренней стороны экосферы звезды.
And then at the first Fall, millions of people were left on a world of ice—or a world of fire, if the planet was on the inner side of their star's ecosphere.

Тригве Итре была вариантом чуть более безопасным, а ситуация – обычной. У звезды была гигантская планета, Тригве, обращающаяся по орбите чуть вне первичной экосферы.
Trygve Ytre was a slightly safer variant, and a common situation: The star was accompanied by a giant planet, Trygve, which orbited a bit outside of the primary's ecosphere.