Translation for "экологичный" to english
Similar context phrases
Translation examples
:: Мы должны создать национальные конкурентоспособные бренды с акцентом на экологичность.
:: Create nationally competitive brands with a focus on eco-friendliness.
Стимулирование "зеленых" инноваций и передачи чистых/экологичных технологий
Enhance green innovation and clean/eco-friendly technology transfer
обеспечить каждому возможность жить в энергоэффективном и экологичном доме.
To ensure that everyone has access to energy-efficient and eco-friendly homes.
Участники дискуссии заострили внимание на "зеленых" технологиях и экологичных энергетических услугах.
The discussion focused on green technologies and eco-friendly energy services.
Услугами этого экологичного поезда, которые планируется расширить, активно пользуются жители Беларуси, Литвы и Украины.
This eco-friendly train is widely used in Belarus, Lithuania and Ukraine. Expansion of transport services is being planned.
Развитие предпринимательства также может вносить вклад в структурную трансформацию и формирование новых отраслей, включая развитие экологичных видов экономической активности.
Entrepreneurship development can also contribute to structural transformation and building new industries, including the development of eco-friendly economic activities.
Накопленный в Нидерландах опыт показывает, что за счет экологичного вождения легковых автомобилей можно сократить потребление энергии и выбросы СО2 примерно на 10-25%.
Experience in the Netherlands shows that the potential energy and CO2 savings from eco-friendly driving of private cars are on the order of 10 to 25 per cent.
Недавно отстроенный автовокзал будет служить центральным узлом новой транспортной системы, получившей название <<Метрополитано>>, в состав которой входит экологичная система маршрутов автобусного сообщения, обслуживаемых 500 автобусов с газовыми двигателями.
The recently completed station is to be the main hub of a new transportation system known as the Metropolitano, which includes an eco-friendly network of 500 gas-powered buses.
Поэтому в условиях нынешнего кризиса технический прогресс, новаторство и дух созидания будут иметь решающее значение в плане создания возможностей для возобновления роста, ведущего к повышению динамизма, экологичности, устойчивости и диверсификации глобальной экономики.
In the present crisis, technology, innovation and creativity will, therefore, be critical in providing opportunities for recovery, leading to a more dynamic, eco-friendly, sustainable and diversified global economy.
Мы глубоко убеждены в том, что в рамках соглашения, которое будет заключено после истечения срока действия Киотского протокола, следует создать совет по обмену технологиями, с тем чтобы обеспечить возможности для наименее развитых стран пользоваться экологичными технологиями на доступных для них условиях.
We strongly feel that the post-Kyoto agreement should set up a technology transfer board, in order to ensure that the least developed nations have access to affordable, eco-friendly technologies.
Даже если они заявляют об экологичности, не факт, что так и есть.
Just because they say they're eco-friendly doesn't mean they are.
Это Бойд принимает награду за самого экологичного генерального директор в Чикаго.
This is Boyd accepting the award for most eco-friendly C.E.O. in Chicago.
Знаешь, Зои подумывает открыть экологичный цветочный отдел в магазине.
You know, Zoey is thinking of opening an eco-friendly flower section to the store.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test