Similar context phrases
Translation examples
нехватка профессиональных юристов, обладающих специальными знаниями в области экологии;
Lack of professional lawyers-ecologists;
Кроме того, в нашей стране именно сегодня впервые отмечается День эколога.
Our country is also marking Ecologist's Day for the first time.
203. ДРК задается вопросом, почему экологи всего мира закрывают глаза на эту катастрофу.
203. Why have the world's ecologists closed their eyes to this catastrophe?
В то же время это - особая часть экологического образования, связанная фактически с допрофессиональной подготовкой будущих экологов.
At the same time, this is a special part of ecological education which is linked to pre-professional training for future ecologists.
- Отсутствие у местного населения какого-либо интереса к тем породам деревьев, которые отбираются для посадки, и отношение этого населения к лесопосадкам как к чужой собственности (государства и экологов).
— Species selected for reforestation are of no interest to the local populations and are regarded as belonging to others (the State and ecologists)
В силу того, что они изучали комплексную по своей сути дисциплину, первые экологи нередко объединяли свои научные изыскания и принципы моральной философии.
Because of the holistic orientations of their discipline, these early ecologists frequently connected their scientific research to moral philosophy.
(b) охрана переувлажненных земель чрезвычайно зависит от правильного понимания их гидрологии, что хорошо известно многим экологам переувлажненных земель;
(b) Protection of wetlands critically depends on a proper understanding of their hydrology, a fact well known to many wetland ecologists;
Специалист по батиальной экологии, имеющий конкретный опыт в области крупных обитающих на дне организмов (мегафауна) и океанической фауны.
Deep-sea ecologist with particular expertise in large bottom-dwelling organisms (megafauna) and deep-sea pelagic fauna.
Экологи, многие экологи глубоко огорчились потому что эта была очень комфортная идея о природной стабильности.
Ecologists, many ecologists, were almost viscerally upset because it offended that very comfortable idea that nature was stable. HOWLING
Она сбежала с немецким экологом - красным экстремистом.
She ran with German ecologists, the far left.
Но этот путь заблокирован одним из агентов Его Величества, Экологом Планеты.
But that path is blocked by one of His Majesty's agents—the planetary ecologist.
Я сейчас должен был бы уже быть мертв… я действительно скоро умру… но экологом быть не перестану, не смогу».
I should be dead now . I will be dead soon . but I can't stop being an ecologist .
Да, это была мечта, способная увлечь за собой, захватить души; и за этой мечтой она чуяла руку эколога.
This was a dream to capture men's souls, and she could sense the hand of the ecologist in it.
Его голос был лишь слабой карикатурой на самое себя. – Я – планетолог Его Императорского величества, – продолжил он уже шепотом, – Планетный Эколог на Арракисе.
"I am His Imperial Majesty's Planetologist," he whispered, "planetary ecologist for Arrakis.
По прибытии мне непременно надо будет разыскать Эколога планеты – некоего доктора Кинеса – и предложить ему свою помощь в исследованиях.
I must seek out the planetary ecologist when we arrive—a Dr. Kynes—and offer my help in the investigation.
Халлек улыбнулся. – Ну а Арбитр Смены, – сказал Лето, – Имперский Эколог – Кинес… Не может ли он знать, где находятся эти базы?
Halleck smiled. "This Judge of the Change," Leto said, "the Imperial ecologist—Kynes . Wouldn't he know where those bases are?"
Она вспомнила Лиета-Кинеса, имперского планетарного эколога, человека, слившегося с аборигенами, – и вновь подивилась на него.
Her thoughts turned to Liet-Kynes, the Emperor's planetary ecologist, the man who had gone native—and she wondered at him.
А вот есть один драглайновый агрегат, доставленный сюда первой командой имперских экологов, который все еще работает… хотя я и не понимаю, как это возможно.
There's one dragline outfit that came in with the first team of Imperial ecologists, though, and it's still running . although I don't know how .
Морским экологом, а не просто исследователем или специалистом.
A marine ecologist, not a wrangler or a specialist.
Правозащитники, экологи и политические активисты
Human rights defenders, environmentalists and political activists
эколог, бывший министр охраны окружающей среды Мексики
Environmentalist and former Secretary of the Environment of Mexico
Против работ по устранению узких мест выступают экологи.
Work to eliminate bottlenecks is opposed by environmentalists.
* Обсуждение и прояснение роли правительств и экологов и их взаимодополняемости
discuss and clarify roles of governments and environmentalists and their complementarity.
Эта инициатива положительно воспринята многими экологами.
This initiative has been widely welcomed by environmentalists.
Гн Майр -- воинствующий ученый-эколог и фотограф-самоучка.
Mr. Mayr is a crusading environmentalist and a selftaught photographer.
Экологи заявляют о том, что постоянные землечерпательные работы имеют катастрофические последствия для коралловых рифов.
Environmentalists claim that the ongoing dredging was having devastating effects on the coral reefs.
Ей предстоит деловой завтрак с экологами.
She's having a breakfast confab with the environmentalists.
О, вы, экологи, всегда так соблазнительно одеваетесь?
Oh, well... you environmentalists really dress hot.
– Эти цифры сильно преувеличены экологами.
Those statistics are greatly exaggerated by environmentalists.
– Нет, экология – не экономика, – возразил сенатор.
"The environmentalists," said the senator, "aren't economic.
Из Бостона приезжали несколько экологов, чтобы провести расследование, но ни один так и не установил причины.
Several environmentalists came out from Boston to investigate, but no one ever determined the cause.
В списке приглашенных хорошо известные, харизматичные ученые-экологи, а также политики из промышленно развитых стран.
Well-known, charismatic environmentalists and major politicians from industrialized nations are scheduled to appear.
— Послушайте, я тут не специалист, — сказал Бун, — но любой эколог знает, что в воде не всегда есть свободный кислород.
"Look, I know I'm no expert here," Boone said, "but every environmentalist knows that a lot of water doesn't have any air dissolved in it.
Гор и другие экологи просят человечество меньше потреблять, а следовательно, меньше загрязнять окружающую среду, и их деятельность носит вполне благородный характер.
Gore and other environmentalists are pleading for humankind to consume less and therefore pollute less, and that is a noble invitation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test