Translation for "экклесией" to english

Экклесией

• ecclesia

Translation examples

ecclesia

Во время проведения этого конгресса <<Радио экклесиа>> вело свои передачи в коротковолновом диапазоне по всей стране.
During the congress, Rádio Ecclesia broadcast via short wave throughout the country.

Теперь каждую субботу Национальное радио и <<Радио экклесиа>> передают живые дискуссии по актуальным вопросам политической жизни страны, в которых слушатели могут принимать непосредственное участие.
Every Saturday, the National Radio and Rádio Ecclesia now broadcast lively discussions on issues relevant to the political life of the country, in which listeners can intervene directly.

Интервью со Специальным представителем неоднократно передавались и публиковались средствами массовой информации в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии: Бибиси, Радио 5, <<Гардиан>>, <<Санди телеграф>>, Рейтерс и <<Эфрика тудей>> (издание, базирующееся в Лондоне); в Соединенных Штатах Америки: <<Голос Америки>>, Сибиэс, Энбиси, <<Лос-Анджелес таймс>>, Ассошиэйтед пресс, журнал <<Ньюсуик>>, Сиэнэн, <<Сиэнэн интернэшнл>>, <<Нью-Йорк таймс>>, <<Лас-Вегас сан>>, Национальная государственная радиостанция, <<Сиэтл пост интеллидженсер>> и Ол Эфрика.ком (Вашингтон); во Франции: <<Радио Франс энтернасьональ>> и Агентство Франс-пресс; в Японии: NHK, ежеквартальник SGI; в Китае: Синьхуа (агентство новостей Китая); в Южной Африке: канал <<Африка>>, <<Соуэтан>>, <<Мэйлл энд Гардиан>>, Южноафриканская радиовещательная корпорация, ТВАфрика, газета <<Стар>> в Анголе: телевидение Анголы, радиостанция <<Экклесия>>, ДПАнгола, <<Жорнал ди Ангола>>, <<Агора>> и <<Фолья8>> в Португалии: ЛУСА (Агентство новостей), <<Публико>> и Радио-телевидение Португалии; в Российской Федерации: ИТАР-ТАСС, <<Москоу-таймс>>, Интерфакс и <<Известия>> Интерпресс-сервис; Радио ООН; Комплексная региональная информационная сеть (ИРИН) Управления по координации гуманитарной деятельности.
Interviews were carried out with the Special Representative on many occasions in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: the BBC,' Radio 5, The Guardian, The Sunday Telegraph, Reuters and Africa Today (in London); in the United States of America: Voice of America, CBS, NBC, the Los Angeles Times, Associated Press, Newsweek magazine, CNN, CNN International, The New York Times, the Las Vegas Sun, National Public Radio, the Seattle Post-Intelligencer and All Africa.com (in Washington, D.C.); Radio France Internationale and Agence France Presse; in Japan: NHK and SGI Quarterly; Xinhua (China News Agency); in South Africa: Channel Africa, the Sowetan, the Mail & Guardian, South African Broadcasting Corporation, TV Africa and The Star newspapers; in Angola: Angolan television, Radio Ecclesia, DP Angola, Jornal de Angola, Agora and Folha 8; in Portugal: LUSA News Agency, Publico and Radio-Television Portugal; in the Russian Federation: Itar-Tass, Moscow Times, Interfax and Izvestiya; the Inter Press Service; UN Radio; and the Integrated Regional Information Network (IRIN) of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

Это был специальный обет над обычными обетами нищеты, воздержания и послушания, разрешаемый только элите иезуитов, обет послушания лично папе, – быть его личным оружием для работы во славу Бога, идти туда, куда укажет лично папа, и делать что захочет лично он, стать, как основатель общества баскский солдат Лойола, посвященным, одним из членов режимной воинствующей экклесии, одним из обученных, специальных тайных солдат Бога у его избранника на земле викария Христа.
This was the special vow over and above the normal vows of poverty, chastity, and obedience, given only to the elite of Jesuits, the vow of obedience to the Pope personally - to be his personal tool for the work of God, to go where the Pope personally ordered and do what he personally wanted; to become, as the founder of the Society, the Basque soldier Loyola, designed, one of the Regimini Militantis Ecclesiae, one of the professed, the special private soldiers of God for His elected general on earth, the Vicar of Christ.