Translation for "экклес" to english

Экклес

• eccles

Translation examples

eccles

-Мэрринер Экклес- Управляющий Федерального Резерва
- Marriner Eccles - Governor of the Federal Reserve September 30th, 1941

Так же, как и сэр Джон Экклес, английский физиолог, который получил Нобелевскую премию за свои исследования мозга. Киндерман удивленно вскинул брови: – В самом деле? – Да.
“And neither does Sir John Eccles. He’s a British physiologist who won the Nobel Prize for his brain studies.” Kinderman’s eyebrows rose. “Is that so?” “Yes, that is so.

когда же я отсылал его к профессору Экклесу (тот, будучи поборником теории левостороннего сознания, считает, что правое полушарие вообще не мыслит), он весьма нелестно выражался о профессоре.
I sent him to Professor Eccles, an advocate of left brain consciousness who believes the right side doesn't think at all, but the student didn't buy that, knowing that I had painstakingly taught sign language to my right hemisphere.

В любую секунду часть из них могла находиться ниже порога возбуждения, в то время, как другие были в положении, которое сэр Джон Экклес в свое время охарактеризовал как "равновесие в критической точке" - готовность к возбуждению.
At any given moment, some of them may be way below the firing threshold while others are in a condition Sir John Eccles once referred to as 'critically poised', ready to fire.

– Наверняка это очередная шутка Гарри, – предположила Маргарет. – А вот и нет! – возразил мальчик. – Джозеф Экклес ездил на Уайт-Харт и привез с собой почту. – Сестры насторожились, и Гарри понял, что попал в точку. Он весело хихикнул. – Ага!
“Nothing but one of Harry’s hums!” said Margaret. “No such thing!” retorted her brother. “Joseph Eccles has been down to the White Hart, and brought back the post with him.” He perceived that he had succeeded in riveting his sisters’ attention on himself, and grinned at them. “Ay, you may stare!