Translation for "экибастузская" to english

Экибастузская

• ekibastuz

Translation examples

ekibastuz

Он позволит перевести источники теплоснабжения, ТЭЦ-1 и ТЭЦ-2, с экибастузского угля на природный газ.
It will allow for transferring the sources of heat supply HEC-1 and HEC-2 from Ekibastuz coal to natural gas.

Закончим строительство Мойнакской ГЭС в этом году, продолжим работы по расширению и реконструкции Экибастузской ГРЭС1.
We will complete the construction of the Moinak hydroelectric power plant this year and will continue expanding and upgrading the GRES-1 power plant in Ekibastuz.

Это -- Экибастузская ГРЭС-1, разрез <<Богатырь>>, нашу долю в Кашагане, Мангистаумунайгаз и все три НПЗ.
These include the Ekibastuz State District Power Station 1, the Bogatyr coal mine and our shares in Kashagan, Mangistaumunaygaz and all three oil refineries.

10. В настоящее время и на среднесрочную перспективу не просматривается серьезной альтернативы для казахстанского (экибастузского) угля помимо российского электроэнергетического рынка.
10. Currently, and in the medium term, there is no serious alternative to Kazakh (Ekibastuz) coal except for the Russian electric power market.

Мы продолжим работу на Экибастузской ГРЭС2 по строительству третьего энергоблока, в этом году начнем строительство Балхашской ТЭС.
We will continue work at the GRES-2 power plant in Ekibastuz to build a third generating unit, and the construction of the Balkhash cogeneration plant will begin this year.

Основные проекты в области модернизации будут осуществляться по-прежнему в Карагандинском и Экибастузском бассейнах, однако есть и другие привлекательные предложения по развитию таких угольных месторождений, как Чубарколь, Борли и Караджира.
The major projects for modernization will be developed again in Karaganda and Ekibastuz but there are also attractive proposals for developing other coal deposits such as Choubarkol, Borli, Karajira.

Экибастузский угольный бассейн разрабатывается 3 крупными угледобывающими предприятиями - разрезами "Богатырь", "Восточный" и "Северный" с годовой производственной мощностью соответственно 35, 15 и 15 млн.т.
The Ekibastuz coal basin has three large working opencast mines - the Bogatyr, Vostochniy and Severniy, with annual production capacities of 35 million, 15 million and 15 million tons respectively.

4. Добыча угля сосредоточена в двух основных месторождениях, а именно: Карагандинском угольной бассейне и Экибастузском угольном бассейне, на которые в совокупности приходится 95% общего объема угля, добываемого в Казахстане.
4. Coal production is concentrated in two major deposits, namely the Karaganda coal basin and the Ekibastuz coal basin, together producing 95% of the total coal output in Kazakhstan.

Казахстанской и Российской сторонами начаты экспертные консультации в части повышения конкурентоспособности экибастузского угля, обеспечения стабильности его поставок на условиях взаимной выгоды и гармонизации железнодорожных тарифов на перевозку угля в границах создаваемого Евроазийского экономического сообщества (Казахстан, Россия, Белоруссия, Киргизия,Таджикистан)
hold meetings of experts to make Ekibastuz coal more competitive, to ensure the stability of its supply under mutually advantageous conditions and to harmonize rail rates for the transport of coal within the Eurasian Economic Community (Kazakhstan, the Russian Federation, Belarus, Kyrgyzstan and Tajikistan).

наряду со стабилизацией экспорта экибастузских энергетических углей, с ростом заинтересованности и платежеспособности российских потребителей, необходимо увеличить объемы добычи и отгрузки карагандинских коксующихся углей подземной добычи на Магнитогорский и Орско-Халиловский металлургические комбинаты Российской Федерации, другие предприятия металлургии и коксохимии.
Along with the stabilization of exports of steam coal from Ekibastuz and growth in interest and solvency of Russian consumers, it is necessary to increase the output and shipments of Karaganda coking coal from underground mines to the Magnetogorsk and Orsk-Khalilovsk metallurgical complexes in the Russian Federation and to other metallurgical enterprises and coking plants.