Translation for "экзотермические" to english

Экзотермические

adjective

• exothermic
• exothermal

Translation examples

exothermic adjective

"Температура экзотермического разложения": см. "ТСУР".
“Exothermic decomposition temperature”, see SADT.

314 а) Эти вещества способны к экзотермическому разложению при высоких температурах.
314 a) These substances are liable to exothermic decomposition at elevated temperatures.

20.3.3.3 В первом предложении исключить "и энергия экзотермического разложения".
20.3.3.3 In the first sentence, delete "and exothermic decomposition energy".

Наблюдается экзотермическая реакция.
We're picking up an exothermic reaction pattern.

Эта нестабильность вызывает экзотермическую реакцию.
The resulting instability is causing an exothermic reaction.

Я не могу долго сдерживать экзотермическую реакцию.
I cannot hold back the exothermic reaction for many minutes.

На самом деле, это жироускорительное, экзотермическое, взрывное устройство.
[Chuckles] Well, it's actually a lipid-accelerating exothermic combustive device.

Для начала, экзотермический разрежет даже бетонный блок.
For starters, an exothermic will cut through a solid block of concrete.

Так в чём разница между ацетилено-кислородным и экзотермическим резаками?
So then, what's the difference between an oxy/acetylene torch and an exothermic torch?

Ну вот, выделилось немного пара, и эта реакция очень, очень экзотермическая.
Well, you're getting a little bit of steam coming off, and the reaction is very, very exothermic.

Теперь мы добавим эти химикаты в обычную мыльницу, тем самым создав небольшое экзотермическое выделение кислорода.
Now, we're going to combine these chemicals with ordinary dish soap creating a little exothermic release of oxygen.

При высокой температуре взаимодействие метана с кислородом приводит к тому, что в химии называется экзотермической реакцией.
If you give it... a little kick... in the presence of oxygen, then you get what chemists call an exothermic reaction.

Если мощность фазерного удара отклонится от расчетной больше, чем на 0.06 тераватта. то он вызовет каскадную экзотермическую инверсию.
If our phaser discharge is off by as little as.06 terawatts it would cause a cascading exothermal inversion.

Распад гидразина – экзотермический процесс.
Hydrazine breaking down is extremely exothermic.

— Да, но то виноваты непредвиденные экзотермические реакции, — пояснил алхимик.
‘Yes, but that’s only because of unforeseen exothermic reactions, ‘ said the alchemist.

Повышение температуры тела жертвы инициирует разрыв полостей, и химикаты, в свою очередь, вступают в сильную экзотермическую реакцию друг с другом, убивая при этом самого паразита, повреждая окружающие ткани организма «хозяина» и способствуя взрыву соседних паразитов.
A rise in the victim's body temperature triggers the bursting of the sacs, and the chemicals in turn undergo a violently exothermic reaction with each other—killing the parasite, damaging the host's surrounding tissues, and stimulating more nearby parasites to go off.

В остальном этот безумный механизм состоял из скопища задних мыслей, призванных исправить неисправимое, то есть фундаментальную ошибку конструирования: автомобилям и даже первым самолетам источником энергии (если его можно так назвать) служил поршневой двигатель. В поршневом двигателе было несколько миниатюрных тепловых двигателей, использующих — в изначально непроизводительном цикле — небольшой процент тепла экзотермической химической реакции, которая прерывалась и вновь возобновлялась каждую долю секунды.
the rest of the mad assembly consisted of afterthoughts intended to correct the uncorrectable, to repair the original basic mistake in design - for automobiles and even the early aeroplanes were 'powered' (if one may call it that) by 'reciprocating engines.' A reciprocating engine was a collection of miniature heat engines using (in a basically inefficient cycle) a small percentage of an exothermic chemical reaction, a reaction which was started and stopped every split second.