Translation for "экзистенциально" to english

Экзистенциально

adjective

• existential

Translation examples

existential adjective

И дилемма тут сколь корнеллиевская, столь и экзистенциальная.
This is a genuine existential dilemma.

Это экзистенциальные проблемы для всего арабского общества.
They are existential challenges for the whole of Arab society.

Это вопросы являются экзистенциальными для Организации Объединенных Наций.
Those are existential questions here at the United Nations.

Тысячи ядерных боеприпасов продолжают создавать для человечества экзистенциальную угрозу.
Thousands of nuclear weapons continue to pose an existential threat to humanity.

Ураганы напоминают нам, странам Карибского бассейна, о нашем экзистенциальном единстве.
Hurricanes remind us in the Caribbean of our existential oneness.

Кроме того, тема сегодняшних дискуссий и ход обсуждений отражают экзистенциальные проблемы.
Furthermore, the theme of the debate and the thinking at this meeting reflect existential problems.

Можно устранить это противоречие, проводя разграничение между этими двумя аспектами: сущностным и экзистенциальным.
This contradiction can be eliminated if we distinguish the following two aspects, the essential and the existential.

До индийских испытаний 1998 года Пакистан готов был мириться с так называемым "экзистенциальным сдерживанием".
Prior to India's 1998 nuclear tests, Pakistan was prepared to live with so-called "existential deterrence".

Но опять-таки, мы в Организации Объединенных Наций превращаем экзистенциальный вопрос в очень политизированную дискуссию.
Yet again we at the United Nations are turning what is an existential question into a highly politicized debate.

И пока нет согласия по таким экзистенциальным вопросам, боюсь, что невозможно будет решить и вопросы территориальные.
So long as there is a denial of the existential issues, I fear there can never be an agreement on the territorial ones.

Экзистенциальное настроение, детектив?
Feeling existential, detective?

Никакого экзистенциального кризиса.
- Relax. No existential crisis.

- Удивительная экзистенциальная дилемма.
An intriguing existential dilemma.

Экзистенциально, да, Блейн, возможно.
Existentially, yes, Blaine. Perhaps.

И в лучшие времена – вопрос экзистенциальный.
A deeply existential question at the best of times.

А потом она добавила, что я экзистенциально несихронизированный.
Then she told me I was existentially out of step.

— Потому что меня охватила экзистенциальная паника, — вру я.
"Because I'm gripped by an existential panic," I lie.

Уж не давит ли тебя, парень, экзистенциальный страх?
Are you bowed down under existential terror, man?

Экзистенциальная дилемма, верно, Эли, верно?
An existential dilemma, right, Eli, right, right?

Я просто ставлю себя на ее экзистенциальное место.
I am merely putting myself in her existential place.

Причина того, что изобразительное искусство в постсовременном, экзистенциальном мире зашло в своеобразный тупик, состоит не в том, что исчерпано само искусство, а в том, что исчерпало себя экзистенциальное мировоззрение.
The reason that art in the postmodern, existential world has reached something of a cul-de-sac is not that art itself is exhausted, but that the existential worldview is.

Он стоял, терзаемый одной из своих экзистенциальных дилемм.
He was pronged on one of his own existential dilemmas.

С возникновение зрительно-логического мышления появляется экзистенциальный мир.
With vision-logic, the existential world stands forth.