Translation for "экземы" to english

Экземы

noun

• eczema
• tetter

Translation examples

eczema noun

Согласно отчету судебно-медицинской экспертизы, пятеро из авторов страдают кожными заболеваниями и экземой.
According to the medical report, five of the plaintiffs suffered from skin diseases and eczema.

Цементная экзема может быть вызвана воздействием мокрого цемента с высоким уровнем pH, который вызывает контактный дерматит с раздражением, а также иммунологической реакцией на хром, которая вызывает аллергический контактный дерматит (Kjuus et al., 2003).
Cement eczema can be caused by exposure to wet cement with a high pH, which induces irritant contact dermatitis and by an immunological reaction to chromium that elicits allergic contact dermatitis (Kjuus et al., 2003).

Наиболее часто дети проходят лечение от заболеваний нервной системы и органов чувств, главным образом расстройств зрения, за которыми следуют заболевания дыхательных путей (главным образом, бронхиальная астма) и заболевания кожи и подкожных тканей (главным образом экзема).
Children are most frequently treated for diseases of the nervous system and sensory organs, primarily for visual disorders, followed by respiratory tract illnesses (primarily bronchial asthma), and diseases of the skin and subcutaneous tissue (primarily eczema).

32. Группе были представлены претензии лиц, которые страдали от психоорганических расстройств, связанных со стрессом, таких, как дисфункция внутренних органов, серьезные желудочно-кишечные заболевания, сопровождающиеся большой потерей веса, хронические головные боли или болезненные кожные заболевания (например, экзема).
The Panel had before it claims where persons were suffering from psycho-organic stress-related illnesses such as the dysfunction of internal organs, severe gastro-intestinal illnesses with substantial weight loss, chronic headaches, or painful skin rashes (e.g., eczema).

У меня экзема.
I got eczema.

Это не экзема.
It's not eczema.

У него экзема.
He has eczema.

У нее экзема.
She's got eczema.

Похоже, простая экзема.
It's probably just eczema.

А ещё экзема.
Also I have eczema.

Крем от экземы?
It's like eczema cream?

У собаки экзема?
The dog has eczema?

Была ли это кожная болезнь типа экземы?
Was it a skin disease like eczema?

Эллен всю зиму мучила экзема.
Ellen’s eczema had been very bad all the winter.

черный, скудный и редкий стул плюс неизлечимая экзема.
black, compact, meagre stools; an obstinate eczema.

– Ваша экзема, – внезапно произнес Холланд и кивнул на руку инспектора.
"That eczema you have," Holland said suddenly, nodding at Sejer's hand.

Вопреки ее предсказаниям, у Александра не развилось плоскостопие и он не покрылся жуткой экземой.
Contrary to her predictions, Alexander’s arches did not fall flat and he was not overtaken by raging eczema.

– Он подвержен астме, экземе и носовым кровотечениям. – Мюриэл перекрикивала шум ветра. – Все время на уколах.
Over the rush of wind, Muriel called, “He’s subject to asthma, eczema, and nosebleeds.

Он обнаружил у собаки пятно экземы на спине, и Келлог распорядился держать ее в госпитале до следующего обращения.
The dog had a spot of eczema on his back and Kellogg’s instructions were to keep him there until fur­ther notice.

Все анализы крови давали отрицательный результат, и в конце концов был установлен довольно неопределенный диагноз: нервная экзема.
All blood tests had failed to give a positive reaction and the trouble was unsatisfactorily catalogued as nervous eczema.

Сутулая и долговязая, с тусклыми волосами и скверным цветом лица, она страдала хронической экземой.
She was a tall, round-shouldered girl with mouse-coloured hair, a plaintive voice, and a bad complexion, and she suffered chronically from eczema.

До запястье — эта длина прекрасно подходит самым консервативным невестам или тем, кто хочет скрыть следы от экземы на руках.
Wrist length—this length works nicely for more conservative brides, or those trying to hide unsightly eczema on their arms.

tetter noun

Я купила кое-какие травы из Монтебьянчи для её экземы.
I bought some herbs from the montebianchi to treat her tetter.

Там была ужасная девушка с ярко-красной экземой на брови. Она кидалась камнями.
There was an awful girl with a purple tetter growing out of her eyebrow. Threw rocks.