Translation for "экзегеза" to english

Экзегеза

noun

• exegesis

Translation examples

exegesis noun

Уезжая, я буду хранить в памяти кое-какие неизгладимые воспоминания - о серьезных, а подчас и менее серьезных дискуссиях; о молниеносных, а иногда и острых выпадах; о сюрреалистических перепалках в самый разгар напряженных переговоров; о моментах высокого театрального взлета, которые заставляли гадать - являешься ли ты зрителем греческой трагедии или простого бурлеска, об "улыбающихся Буддах", об интимных определениях "неодолимых влечений" и о теологической экзегезе по поводу тонких различий между "on" и "under" в английском языке.
I shall leave with some enduring memories — of serious, and sometimes less than serious debate; of swift and occasionally cutting repartee; of surrealistic exchanges in the midst of tense negotiations; of moments of grand theatre which left one wondering whether one was witness to a Greek tragedy or simple burlesque, of “Smiling Buddhas”, of intimate definitions of “irresistible desires” and of theological exegesis on the subtle differences between “on” and “under” in the English language.

Надо бы мне завести свою экзегезу.
I think I'll start my own exegesis."

Он вспомнил девятый параграф своей экзегезы.
He remembered entry #9 from his exegesis.

Он держал Кевина в курсе того, как продвигается экзегеза.
He kept Kevin up on the progress of his exegesis;

Зачастую в экзегезе Жирного больше смысла, чем в «Парсифале».
In many ways Fat's exegesis makes more sense than Parsifal.

Эта фраза снова и снова появлялась в его экзегезе;
That one sentence appeared over and over again in his exegesis;

Параграф 33 дневника Жирного (т. е. его экзегезы):
Entry #33 in Fat's journal (i.e. his exegesis):

В своей экзегезе Жирный вновь и вновь возвращался к этой теме.
In Horselover Fat's exegesis the theme of this issue is put forth over and over again.

Ночами Жирный делал то единственное, что еще ему оставалось – писал экзегезу.
At night he did the only act left open to him: work on his exegesis.

Неудивительно, что Жирный начал исписывать страницу за страницей своей экзегезы.
No wonder Fat started scratching out page after page of his exegesis.

Толку от Кевина для экзегезы не было никакого, однако он оставался добрым другом Жирного.
He had little use for the exegesis, but remained Fat's good friend.