Translation for "экзаменационные" to english

Экзаменационные

adjective

• examinational

Translation examples

examinational adjective

iv) консультирование Экзаменационного совета по вопросам экзаменационных стандартов и политики;
to advise the Examinations Board on matters relating to examination standards and policies;

5. Сколько аккредитованных экзаменационных органов и экзаменационных центров существует в вашем государстве?
5. How many examination authorities and authorized examination centres are there in your State?

Источник: Экзаменационная статистика за 2001 год, октябрь 2002 года, Маврикийский экзаменационный синдикат.
Source: Examination Statistics for year 2001 October 2002 Mauritius Examination Syndicate.

Экзамены проводятся в экзаменационных пунктах Национального экзаменационного и квалификационного центра, расположенных в Йыхви, Нарве, Таллине и Тарту.
Examinations can be taken at the examination points of the National Examinations and Qualifications Centre, located in Jõhvi, Narva, Tallinn and Tartu.

организации экзамена (независимость экзаменационного органа)
- organization of the examination (independence of the examining body)

Работа в экзаменационных комиссиях:
4.2 External examiner:

а) этапы экзаменационного процесса;
(a) Phases of the examination process;

... во время экзаменационной сессии.
...during midterm examination week.

Скопируйте предмет экзаменационных материалов
Copy the thing of the examination materials

Пожалуйста обнаружьте некоторые экзаменационные работы мне
Please reveal some examination papers to me

Феликс нынче руководит экзаменационной комиссией на бакалавриате.
Felix, these days, is chairman of the Greats examiners.

Ты попросил меня узнать, сколько экзаменационных работ пропало.
You asked me to find out how many examination papers went astray.

Скажите доктору Хаасу, чтобы он встретился со мной в моей экзаменационной.
Tell Dr. Haas to meet me in my examining room.

Это был экзаменационный зал, но у него также была религиозная функция.
This was the examination hall, but it also had a religious function.

Да, я предстедатель экзаменационной комиссии на степень бакалавра, но... один год сменяет другой.
Yes, er, I'm chair on the Greats Examination Board now, but, er... one year rolls into the next.

Проблема была в том, что экзаменационные листы, предсказанные мною, не имели ничего общего с настоящими, кроме одного.
The trouble was the examination papers I predicted bore no relation to the real ones, except one.

Ты не дожидаешься соискателей, выходящих из экзаменационного зала - тебя не интересует, какие вопросы задавались для проверки сообразительности.
You don't go and wait for the candidates to come out of the examination hall to find out what questions were devised to test their perspicacity.

Но, поскольку директор считает нужным подвергнуть вас экзаменационным испытаниям…
However, the Headmaster likes you to sit the examination, so…

Далее, я должна предупредить вас, что на ваши экзаменационные принадлежности наложены исключительно жесткие Антиобманные заклятия.
Now, I must warn you that the most stringent anti-cheating charms have been applied to your examination papers.

Хотя, конечно же, я не считаю, что экзаменационные успехи или неудачи играют какую-либо роль, когда речь идет о священном искусстве прорицания.
Not, of course, that I believe examination passes or failures are of the remotest importance when it comes to the sacred art of divination.

Гарри зашел к нему за спину и прочел на экзаменационном листе заглавие: «Степень Обычного Волшебства. Защита от Темных искусств».
Harry moved around behind Snape and read the heading of the examination paper: DEFENCE AGAINST THE DARK ARTS—ORDINARY WIZARDING LEVEL.

Отец уже много лет на короткой ноге со старухой Гризельдой Марчбэнкс, председательницей Волшебной экзаменационной комиссии; она и на званых ужинах у нас бывала, и вообще…
Now, Father’s been friendly with the head of the Wizarding Examinations Authority for years—old Griselda Marchbanks—we’ve had her round for dinner and everything…”

К сожалению, практически ежегодно в школе находится, как минимум, один ученик, считающий, что ему по силам обвести Волшебную экзаменационную комиссию вокруг пальца.
Every year, I am afraid to say, seems to harbour at least one student who thinks that he or she can get around the Wizarding Examinations Authority’s rules.

экзаменационные работы Уэльского университета на проверку.
proofs of University of Wales examination papers.

Один из вопросов, который я включил в экзаменационную работу, был следующий:
One of the questions I had asked on the examination was this—

– Да, в экзаменационных ответах есть кое-какие неясности.
Yes, one or two points have come up in the examination answers.

Экзаменационные работы морских кадетов, изучающих английский в Оксфорде.
Examination papers for the naval cadets reading English at Oxford.

Но даже в этом случае в силу вступает противодействующий фактор в виде экзаменационной системы.
But even here the overriding factor is the examination system.

Большой конверт с экзаменационными сочинениями студентов был прислонен к ножке кресла.
A large envelope full of examination scripts was on the floor beside her chair.

Джеку оставалось только надеяться, что с экзаменационными заданиями его друг придерживается большей точности.
Jack hoped his friend didn’t set examination papers as imprecisely as this.

— Они так возбуждены, потому что экзаменационная неделя позади, — как бы извиняя студенток, сказала Генриетта и оставила их в покое.
"They are excited to have Examinations Week over," Henrietta said indulgently, and let them be.

У одной из стен стояла мягкая скамья — она напоминала экзаменационный стол.
Attached to one wall was a flat white soft shelf�an examination table if ever he saw one.

Должен поблагодарить вас за честь, что вы мне оказали, назначив меня членом своей экзаменационной комиссии.
I have to thank you for the honour of appointing me a member of your Board of Examiners.