Translation for "экзальтации" to english
Экзальтации
Translation examples
Экзальтация от безнаказанности продолжается даже сегодня.
Exaltation of impunity continues even today.
Из этого следует, что экзальтация по поводу военной интервенции воспринимается в Бурунди как подлинная война нервов - еще до материализации этой идеи.
It follows that the exaltation of military intervention is perceived in Burundi as a veritable war of nerves being waged before the intervention actually takes place on the ground.
В то же время, как раз в тот момент, когда они наслаждаются новыми достижениями свободы, некоторые из тех народов, которые прежде подавлялись авторитарными режимами, теперь втянуты в националистическую экзальтацию, последствия которой продолжают свое шествие перед шокированными и в такой же степени бессильными зрителями.
At the same time, just when they were enjoying new heights of freedom, some of the peoples formerly subjected to authoritarian rule were carried away in nationalistic exaltation, the consequences of which continue to parade before spectators who are as shocked as they are powerless.
Я выносила ее экзальтацию, зная, что никогда не выйду за Эдварда.
I endured her exaltation, knowing I was divided from Edward forever.
Но крик его не проник за барьер ее экзальтации.
But his cry did not penetrate her exaltation.
Признаки религиозного сознания: духовная экзальтация;
Words of divine consciousness: moral exaltation;
– Тони требовал возбуждения, почти экзальтации, и отчаяния.
Tony wanted excitement, almost an exaltation along with despair.
Это мог быть и антикапиталистический угар, и религиозная экзальтация.
it might be anticapitalist fervour; it might be religious exaltation.
Вся ее экзальтация истратилась на действие Повеления.
All her exaltation had been consumed by the act of Command.
Он уже давно довел их до состоянии литературной экзальтации.
He had them all in a state of exaltation about literature.
Он, казалось, разрывался между двух миров, между стыдом и экзальтацией.
He seemed stuck between two worlds, shame and exaltation.
Она пребывала в состоянии некоей экзальтации, хотя ее слегка пошатывало.
She had reached a kind of exaltation, but she was faltering.
Хозяин яхты в экзальтации взмахивает бокалом, забрызгав окружающих.
The owner of the yacht in exaltation waves a glass, splashing others.
Вскоре, однако, недолгая экзальтация оставила эту женщину, созданную для печали.
Then the momentary exaltation fell from that woman of sorrows.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test