Translation for "экдаль" to english

Экдаль

• ecdal
• ekdal

Translation examples

ekdal

Когда Экдалу некогда, то… Грегерс.
Yes, when Ekdal hasn't time himself — Gregers.

И вы смеете так говорить о Ялмаре Экдале!
How dare you say that of Hialmar Ekdal?

Умысел – открыть глаза Ялмару Экдалу.
I intend to open Hialmar Ekdal's eyes.

Мне следовало бы выступить против тебя еще тогда, когда расставлялись сети лейтенанту Экдалу.
I ought to have taken a stand against you when the trap was set for Lieutenant Ekdal.

Грегерс. К счастью. Этого греха перед стариком Экдалом, и моего и… других лиц, не загладить никогда.
Gregers. Yes, fortunately. The wrong done to old Ekdal, both by me and by — others, can never be undone;

Да? Однако прежде, мне кажется… Гина. Да, Берта, теперь Экдалу не приходится одолжаться чем-нибудь у коммерсанта Верле.
I don't think he used to be so — Gina. No, Bertha, Ekdal doesn't need anything from Mr. Werle now.

Если вы столь невысокого мнения о Ялмаре Экдале, то как же вам доставляет удовольствие постоянно бывать в его обществе? Реллинг. Господи боже мой! Я все-таки какой ни на есть доктор, и надо же мне позаботиться о бедных больных, с которыми я живу по одной лестнице. Грегерс.
If you don't think better than that of Hialmar Ekdal, what pleasure can you find in being everlastingly with him? Relling. Well, you see, I'm supposed to be a sort of a doctor — save the mark! I can't but give a hand to the poor sick folk who live under the same roof with me. Gregers.