Translation examples
abbr
УРВ имело в своей собственности все генерирующие и передающие мощности и поставляла электроэнергию ЭКГ, являвшейся основным распределительным предприятием.
VRA owned all generation and transmission and supplied power to ECG, the main distribution utility.
В ноябре 1993 года он выпустил новую компьютерную программу, которая используется совместно с аппаратами для электрокардиографии (ЭКГ).
In November 1993 he released a newly developed software program to be used in conjunction with electrocardiographs (ECG).
b) рентген, лабораторные анализы и другие диагностические тесты, включая специальные парамедицинские обследования (например, ЭКГ);
(b) X-ray, laboratory examinations and other diagnostic tests including specialized paramedical examinations (e.g. ECG);
Различные заболевания были обнаружены у 324 заключенных женщин, прошедших осмотр у терапевта, 150 из них была сделана электрокардиограмма (ЭКГ).
Different diseases were revealed in 324 sentenced women examined by therapists, 150 of them underwent electrocardiogram (ECG) examination.
Если деятельность УРВ была эффективной в техническом и финансовом плане, то об ЭКГ с ее высоким уровнем системных потерь (более 20%) и низким качеством обслуживания этого сказать было нельзя.
VRA performed well technically and financially but ECG did not, with high system losses (>20 per cent) and poor service quality.
На Всемирной ярмарке ЭМПРЕТЕК два "Эмпретекос" согласились стать его агентами в Аргентине и Уругвае, где они будут сбывать его новое программное обеспечение для ЭКГ.
At the Global EMPRETEC Fair, two Empretecos agreed to be his agents in Argentina and Uruguay, marketing his new ECG software package in these countries.
Аналогичным образом компания "Дженерал электрик" решила внести свой вклад в лечение сердечно-сосудистых заболеваний путем создания переносного устройства для снятия электрокардиограммы (ЭКГ).
In a similar vein, General Electric aimed to address heart disease through its hand-held electrocardiogram (ECG) device.
Обеспечение амбулаторий, фельдшерско-акушерских пунктов ЭКГ аппаратами, аппаратами ультразвуковой диагностики и лабораторным оборудованием оказывает большую помощь медицинским работникам в первоначальной диагностике.
The fitting out of outpatient and obstetric units with ECG and ultrasound diagnostic and laboratory equipment has been very useful to medical staff for arriving at an initial diagnosis.
До реформы небольшой электроэнергетический сектор Ганы состоял главным образом из двух государственных предприятий - Управления бассейна реки Вольта (УРВ) и Электроэнергетической корпорации Ганы (ЭКГ).
Prior to reform, Ghana's small electricity sector consisted primarily of two State enterprises, the Volta River Authority (VRA) and the Electricity Corporation of Ghana (ECG).
– ЭКГ? – предположил Дэвид. Рувим усмехнулся и покачал головой:
ECG, David guessed, and Ruby chuckled and shook his head.
noun
Аппарат для снятия электрокардиограмм (ЭКГ) приобретен не был, что привело к экономии средств по статье «Медицинская и стоматологическая техника».
An electrocardiogram (EKG) machine was not acquired resulting in savings in medical and dental equipment.
490. Следует особо отметить создание центров комплексной диагностики, которые функционируют круглосуточно и имеют в своей структуре отделение интенсивной терапии, отделение жизнеобеспечения, отделение ЭКГ (с неотложной кардиологической помощью), консультационное отделение, офтальмологическую клинику, клиническую лабораторию, отделение УЗИ, отделение эндоскопии, рентгеновский кабинет, лабораторию ультрамикроанализа и службы по уходу за пациентами.
490. The comprehensive diagnostic centres operate 24 hours a day, providing intensive therapy, vital support, electrocardiograms with an emergency cardiology service, consultations, an ophthalmology clinic, ultrasound, endoscopy, x-rays, ultra-micro analysis and patient observation services.
Для повышения качества оказания медицинского обеспечения Указом Президента Республики Казахстан от 29 ноября 2010 года № 1113 утверждена Государственная программа развития здравоохранения Республики Казахстан "Саламатты Қазақстан" на 2011 - 2015 годы, в рамках которой с 2011 года в исправительные учреждения закупается медицинское оборудование (цифровые рентген и флюороаппараты, аппараты ЭКГ, УЗИ и т.д.), приобретен 31 рентген-флюороаппарат, изданы и распространены среди следственно-арестованных и осужденных более 19 тыс. наглядных материалов, направленных на формирование здорового образа жизни, в том числе по вопросам профилактики туберкулеза и ВИЧ/СПИДа.
66. The State Programme for the Development of Health Care in Kazakhstan for 2011 - 2015, "Salamatty Qazaqstan", the purpose of which is to enhance the provision of medical assistance, was approved by Presidential Decree No. 1113 of 29 November 2010. Under the Programme, since 2011 correctional institutions have been purchasing medical equipment (digital X-ray and photofluorographic devices, electrocardiogram machines, ultrasound equipment, etc.); 31 X-ray and photofluorographic devices have been acquired; and over 19,000 visual aids promoting healthy lifestyles, which include information on tuberculosis and HIV/AIDS prevention, have been published and distributed to remand and convicted prisoners.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test