Translation for "эквипотенциальная" to english

Эквипотенциальная

• equipotential

Translation examples

equipotential

должны быть соединены между собой эквипотенциальными соединениями и
shall be linked by equipotential connections and

[4.2.5 21x424] Все части вагона-цистерны должны быть подсоединены к шасси эквипотенциальными связями и иметь устройства для электрического заземления.
[4.2.5 21x424] All parts of the tank—container shall be connected to the underframe of the vehicle by equipotential connections and shall be capable of being electrically earthed.

Для возвышений обычно используется поверхность равных потенциалов (эквипотенциальная), примерно соответствующая среднему уровню поверхности моря, а для глубин - во многих случаях уровень низких вод.
For elevations commonly a level (equipotential) surface, approximately the mean sea level is used, for depths in many cases, low water.

[МПОГ XI 1.2.7] Все части вагона-цистерны, предназначенного для перевозки жидкостей с температурой вспышки не более 61°C или для перевозки воспламеняющихся газов, должны быть соединены между собой эквипотенциальными соединениями и иметь устройства для электрического заземления.
[RID XI 1.2.7] All parts of tank—wagons intended for the carriage of liquids having a flash—point of not more than 61° C and for the carriage of flammable gases, shall be linked by equipotential connections and shall be capable of being electrically earthed.

Эти маршруты формируются между звезд по эквипотенциальным путям.
Tramlines form between stars, along lines of equipotential flux.

А самое главное – создавался туннель между эквипотенциальными точками пространства-времени.
Most seriously, it created a tunnel between equipotential points in space-time.

Такое смущение робота роботехники называли эквипотенциальным противоречием на втором уровне.
What was troubling the robot, was what the roboticists called an equipotential of contradiction on the second level.

Так вот, геоид – это эквипотенциальная поверхность поля земного натяжения, приблизительно равная средней поверхности моря.
The geoid is the equipotential surface of the earth's gravitational field that approximates the mean sea surface.

Только здесь он называется точкой Лагранжа. Там мне встретилось несколько непонятных слов: эквипотенциальный, сапрофиты… Так, что-то происходит.
Lagrange points, it's called. What do these words mean? Equipotential, saprophyte- Something's happening."

Серебряный костюм! — Вижу. Эквипотенциальной называется такая дуга, на всем протяжении которой присутствует постоянный уровень энергии или силы.
And a silver suit!" "I see them. An equipotential is the curve on which some force or energy level is everywhere equal.

Определив точку эквипотенциального выравнивания возле намеченной звезды, корабль включает генератор прыжкового поля и целиком туннелирует между двумя точками, фактически даже не пребывая между ними.
Identifying a point of equipotential flat space-time near the target star, the ship would light up the drive field generator, and the entire spaceship could then tunnel between the two points without ever actually being between them.