Translation for "эйнштейновом" to english

Эйнштейновом

• einstein
• einsteinian

Translation examples

einstein

Эйнштейнову теорию запутанности.
Einstein's theory of entanglement.

Эйнштейново "жуткое дальнодействие"...
Einstein's spooky action at a distance.

Но мы теперь подходим вплотную к скорости света, прямо к самой Эйнштейновой границе;
But we're getting up close to the speed of light, up against the Einstein Wall;

einsteinian

– Это эйнштейновы нарушения.
'Those are Einsteinian distortions,' he said.

Но только поэт может расширить вселенную, проложив пути к новым реальностям, подобно тому как корабль с двигателем Хоукинга проходит под барьером Эйнштейнова пространства-времени.
And only the poet can expand this universe, finding shortcuts to new realities the way the Hawking drive tunnels under the barriers of Einsteinian space/time.

Во всех рукавах галактики летели Внешние на своих кораблях, влекомых чем угодно — от фотонных парусов до нереактивных безынерционных двигателей, но всегда движущихся только в эйнштейновом пространстве.
In every, arm of the galaxy were Outsiders, using everything from photon sails to reactionless, inertialess drives to push their ships; but always they traveled through Einsteinian space.

Там, гласила теория, находится тонкий слой нормального пространства, а дальше пространство свертывается во что-то совершенно не-Эйнштейновое, и на другом конце темного тоннеля брезжит свет далеких миров.
Beyond that, according to theory, was normal space, and beyond that space twisted into something quite un-Einsteinian, and beyond that total darkness which became the light of the end of the line.

За четыре сотни лет срок перелета сократился от десяти лет до четырех, приблизившись к эйнштейновому пределу скорости перемещения через три измерения, и это было максимумом того, что Земле удалось добиться.
In four hundred years, the passage time had been worked down from ten years to five, to very nearly the Einsteinian limit on speed through three dimensions, but that was the best they could do.