Translation for "эйно" to english

Эйно

• eino

Translation examples

eino

Представлено: Юни Лянсманом, Эйно Лянсманом и Комитетом пастухов Муоткатунтури (представлены адвокатом гжой Йоханной Ойяла)
Submitted by: Jouni Länsman, Eino Länsman and the Muotkatunturi Herdsmen's Committee (represented by counsel, Ms. Johanna Ojala)

1.1 Авторами сообщения являются граждане Финляндии Юни Е. Лянсман и Эйно А. Лянсман, а также Комитет пастухов Муоткатунтури (членами которого являются оба автора).
1.1 The authors of the communication are Jouni E. Länsman, Eino A. Länsman, both Finish citizens, and the Muotkatunturi Herdsmen's Committee (of which the two individual authors are part).

1. Авторами сообщения (от 28 августа 1995 года) являются Юни Е. Лянсман, Юни А. Лянсман, Эйно А. Лянсман и Марко Торрика — члены Комитета пастухов Муоткатунтури.
1. The authors of the communication (dated 28 August 1995) are Jouni E. Länsman, Jouni A. Länsman, Eino A. Länsman and Marko Torikka, all members of the Muotkatunturi Herdsmen's Committee.

Не было также никаких указаний на то, что индивидуальные члены Комитета пастухов Муоткатунтури уполномочили его представить иск от их имени или же что Юни и/или Эйно Лянсман были уполномочены выступать от имени Комитета пастухов и его членов.
Neither was there an indication that individual members of the Muotkatunturi Herdsmen's Committee had authorized it to bring a claim on their behalf, or that Jouni and/or Eino Länsman were authorized to act on behalf of the Herdsmen's Committee and its members.

завершив свое рассмотрение сообщения № 1023/2001, представленного Комитету по правам человека от имени Юни Лянсмана, Эйно Лянсмана и Комитета пастухов Муоткатунтури в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,
Having concluded its consideration of communication No. 1023/2001, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Jouni Länsman, Eino Länsman and the Muotkatunturi Herdsmen's Committee, under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,

В деле Юни Лянсман, Эйно Лянсман и Комитет пастухов Муоткатунтури против Финляндии (сообщение № 1023/2001) Комитет ПГПП напомнил, что право того или иного меньшинства пользоваться своей культурой может нарушаться "...в результате совокупных последствий ряда действий или мер, принятых государством-участником в течение какого-либо периода времени и более чем в одном из районов государства, населяемых данным меньшинством".
In Jouni Länsman, Eino Länsman and the Muotkatunturi Herdsmen Committee v. Finland (communication No. 1023/2001), the CCPR Committee recalled that the right of a minority to enjoy its own culture may be infringed upon by "... the combined effects of a series of actions or measures taken by the State party over a period of time and in more than one area of the State occupied by the minority".