Translation examples
А доктор Эйнарсон, так тот летом вообще спит не больше четырех часов в сутки. И мы – тоже. – А где этот ваш доктор Эйнарсон? – спросил Мортон.
"Dr. Einarsson never sleeps more than four hours a night in the summer. None of us does." "And where is Dr. Einarsson?" Morton asked.
Эйнарсон опустил голову и смотрел в пол, все еще кипя от злости.
Einarsson stared at the floor, sucking in his breath, still furious.
– Ну, думаю, Эйнарсону будет спокойнее, если вокруг не станут крутиться люди.
I expect Einarsson would be more comfortable if there weren't a lot of people standing around.
– Ничего не получится, – холодно отрезал Эйнарсон. – Мы прекрасно поняли друг друга.
"Not at all," Einarsson said coldly. "We understand each other only too well.
– Я прекрасно все понимаю! Что он вообще здесь делает? – Кипя от ярости, Эйнарсон обернулся к Мортону. – Что вы здесь делаете, мистер Мортон?
"I understand only too well. What is he doing here?" Einarsson was furious. "Mr. Morton?
Эти люди – враги нашей планеты, а Пер Эйнарсон, зацикленный на своем дурацком леднике, ничего этого не видит или просто не хочет понять.
These people are the implacable enemies of our planet, and Per Einarsson, out there on his glacier, is irresponsible to pretend it isn't happening."
Решение за него принял Дрейк. Дал еле заметную отмашку рукой и исчез в большой палатке следом за Эйнарсоном.
It was Drake who made the decision for him, giving Evans a slight, dismissive wave of his hand as he disappeared into the big tent with Einarsson.
– Это не поможет, – возразил ему Эйнарсон, – поскольку смысл этого параграфа сводится к описанию наших наблюдений парникового эффекта, который и приводит к глобальному потеплению.
Einarsson said, "because the implication of this paragraph is that we are observing the effects of global warming from greenhouse gases.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test