Translation for "эйкен" to english

Эйкен

• eiken
• aiken

Translation examples

eiken

Это мог быть Гораций Эйкен.
Too young to be a soldier. - It could be Horatio Eiken.

– В камере Форд лежал лицом вниз. Потом упал Эйкен.
In the chamber, Ford pitched flat on his face. Then Eiken went down.

Кому понадобилось их убивать? – Его глаза повлажнели. – Вчера был день рождения Ронни Эйкена.
Who’d want to kill them?” His eyes were wet “Yesterday was Roony Eiken’s birthday.”

aiken

В своем выступлении он отметил, что приближается сороковая годовщина вступления Договора в силу, и напомнил о том, что Ирландия, действуя в Генеральной Ассамблее через свою делегацию, которую возглавлял один из его предшественников, Фрэнк Эйкен, сыграла важную роль в принятии Договора.
He noted that his address took place close to the fortieth anniversary of the entry into force of the Treaty and recalled that, through the actions of the Irish delegation at the General Assembly under one of his predecessors, Frank Aiken, Ireland had been instrumental in bringing the Treaty about.

В 1961 году, когда тогдашний министр иностранных дел Ирландии г-н Фрэнк Эйкен представил на шестнадцатой сессии Генеральной Ассамблеи резолюцию, призывающую к заключению международного соглашения, которое предотвращало бы распространение ядерного оружия, он начал процесс, который, как твердо верило ирландское правительство, в конечном итоге должен был привести к полному ядерному разоружению.
In 1961, when the then-Foreign Minister of Ireland, Mr. Frank Aiken, introduced a resolution at the sixteenth session of the General Assembly calling for the conclusion of an international agreement that would prevent the spread of nuclear weapons, he launched a process which the Irish Government firmly believed would eventually lead to total nuclear disarmament.

Бруно Эйкен, "Хьюстонский часовой".
Bruno Aiken, Houston Sentinel.

- Ну, просто Клэй Эйкен.
- You look like Clay Aiken.

Клэй Эйкен, Сантиголд, Аарон Роджерс.
Clay Aiken, Santigold, Aaron Rodgers.

Первый ряд на концерте Клея Эйкена.
Wow, front row Clay Aiken.

Эйкен, на чем вы вчера остановились?
Aiken, where did you leave off yesterday?

Но его зовут не Рэнделл, а Эйкен.
Except his name is not Randall, it's Aiken.

Полковник Эйкен, вы не против, если мы попробуем?
Colonel Aiken. Mind if we step in, take a shot?

- Эйкен, будьте добры, проводите мистера Мюра до выхода из здания.
- Aiken, would you escort... Mr. Muir from the building?

На случай, если из-за участия Клэя Эйкена в шоу на NBC и его окончательно закроют.
Well, in case NBC casts Clay Aiken and it's ruined for good.

Эйкена Драмма я всегда ненавидел.
Aiken Drumm I have always hated.

Разумеется, Эйкен Драмм сказал правду.
Of course Aiken Drumm spoke the truth.

Конрад Эйкен[22] поздравил его, Т.
Conrad Aiken praised him, T.

И тут громкое фырканье Эйкена Драмма заставило всех притихнуть.
And then the loud cackle of Aiken Drumm, riding over all.

– Но в поэзии, – сказал Китчен, – он был не силен, и Эйкен выбрал поэзию.
“His poetry was no damn good, so Aiken became a poet,”

Здесь нет высокой женщины для тебя, Эшлер! – выкрикнул Эйкен Драмм. – И никогда не будет!
“There’s no tall woman here for you, Ashlar,” cried Aiken Drumm. “Nor will there ever be.

Эти особенные девушки из Мобайла и Эйкена не похожи на других своих сестер.
These particular brown girls from Mobile and Aiken are not like some of their sisters.

Они произносят «Эйкен», и вы видите, как белая бабочка с рваным крылом порхает над забором.
They say "Aiken" and you see a white butterfly glance off a fence with a torn wing.

Отец Эйкена был блестящим врачом, политиком, изрядным ловеласом, а в придачу воображал себя поэтом.
Aiken’s own father had been a great physician and politician and ladies’ man, but had also fancied himself a poet.

«Это ты, Эйкен Драмм?!» – вскричал я и тут же услышал его издевательский хохот. Да, Маленький народ был здесь. Одетые во все зеленое, они сливались с листвой и зарослями папоротника.
“It’s you, Aiken Drumm,” I cried. And then I heard his mean laughter. Ah, the Little People were there, garbed in green so that they would blend with the leaves and the bracken.