Translation for "эйзеля" to english
Эйзеля
Similar context phrases
Translation examples
eisel
Рекомендации, сделанные генералом Эйзеле, подтверждают необходимость закрепления недавно достигнутого прогресса в создании КМООНА III и корректировки графика развертывания пехотных подразделений.
General Eisele's recommendations have confirmed the need to consolidate recent progress in the establishment of UNAVEM III and to adjust the deployment schedule of infantry units.
8. Генерал-лейтенант Манфред Эйзель, помощник Генерального секретаря, Управление планирования и поддержки Департамента операций по поддержанию мира, подчеркнул необходимость разработки обоснованных предложений, учитывающих нынешнее состояние дел с поступлением наличных средств, которое отражается на объеме ресурсов и обязательствах в рамках операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций.
8. Lieutenant-General Manfred Eisele, Assistant Secretary-General, Office of Planning and Support, Department of Peace-keeping Operations, emphasized the need for credible reimbursement proposals in the light of the current cash flow situation affecting United Nations peace-keeping resources and commitments.
14. Помощник Генерального секретаря по планированию и поддержке в Департаменте операций по поддержанию мира генерал-лейтенант Манфред Эйзеле посетил Анголу 10-15 мая 1995 года с целью обсуждения с моим Специальный представителем, представителями правительства и УНИТА важных проблем, связанных с развертыванием войск Организации Объединенных Наций и оценки ситуации на местах.
14. The Assistant Secretary-General for Planning and Support in the Department of Peace-keeping Operations, Lieutenant-General Manfred Eisele, visited Angola from 10 to 15 May 1995 to discuss with my Special Representative, representatives of the Government and UNITA, major problems related to the induction of United Nations troops and to assess the situation on the ground.
И он вошел на корабль Эйзеля.
And he entered Eisele’s ship.
— Норман, — сказал он. — Познакомься с Зигмундом Эйзелем.
“Norman,” he said, “this is Sigmund Eisele.
— И сто пятьдесят вернулись живыми, — сказал Эйзель.
“And it brought a hundred and fifty back alive,” said Eisele.
— Ваша работа была на Земле, — с большим уважением сказал Эйзель.
Eisele said with great deference, “Your work was on the Earth.”
Маршан заметил, что он не может отвести взгляда от Эйзеля.
He could not take his eyes off Eisele, Marchand noted.
Если бы не она, у людей типа Эйзеля никогда не было бы шансов.
If it weren’t for you, people like Eisele never would have had the chance.
— И хорошо, — обеспокоенно добавил Эйзель, — что они не слишком далеко.
“And a good thing,” added Eisele, looking worried, “that they’re not much farther away.
Хорошее испытание для двигателя Эйзеля и одновременно миссия милосердия.
A good test for Eisele’s drive, and a mission of mercy, too.
Когда Маршан привязывался ремнями, Эйзель снова объяснял все сначала.
As Marchand strapped himself in, Eisele was explaining it all over again.
Вот до какой степени, подумал Маршан, принизил Эйзель величие полета к звездам.
To that extent, thought Marchand, had Eisele degraded the majesty of starifight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test