Translation examples
Некоторые из примеров были использованы в одном из более ранних документов под названием "Использование национальных счетов политиками", написанном в соавторстве с Эзрой Хадар и представленном на конференции МАИДБ в 1996 году.
Some of the examples were published in a former paper on the subject: " Use of national accounts by policy makers" written together with Ezra Hadar and presented at an IARIW conference in 1996.
57. Дискуссия проходила под председательством Хайме Монкайо, Постоянного представителя Эквадора и заместителя Председателя Совета, а в качестве ведущего выступал Эзра Сурума, министр финансов, планирования и экономического развития Уганды.
57. The panel was chaired by Jaime Moncayo, Permanent Representative of Ecuador and Vice-President of the Council, and moderated by Ezra Suruma, Minister for Finance, Planning and Economic Development of Uganda.
53. Представитель Организации сельскохозяйственных исследований, Израиль, г-н Эзра Садан посвятил свое выступление анализу условий, созданных для торговли Палестины, и рассмотрел тенденции, существующие в этой области, торговую политику, проводившуюся до 1992 года, а также вопрос о доступе и путях доступа к рынкам.
Focusing on conditions for Palestinian trade, Mr. Ezra Sadan, the representative of the Agricultural Research Organization, Israel, considered the present trade patterns, the trade policies before 1992, the question of access to markets and the routing of such access.
с) "Торговля в целях развития: потребности Палестины и варианты политики": директор Арабского консультативного центра в Аммане г-н Тайссир Абдель Джабер, (ведущий); председатель Банка Египта по развитию экспорта г-н Хазем эль-Беблави; директор Центра по развитию ресурсов, сектор Газа, г-н Алаедин Шава; представитель Организации сельскохозяйственных исследований, Израиль, г-н Эзра Садан.
(c) "Trade for development: Palestinian needs and policy options": Mr. Tayseer Abdel Jaber, Director for the Arab Consulting Centre at Amman (Moderator); Mr. Hazem el Beblawi, Chairman of the Export Development Bank of Egypt; Mr. Ala'edeen Shawa, Director of the Development Resource Centre, Gaza; and Mr. Ezra Sadan, Agricultural Research Organization, Israel.
В состав Комитета по УПО вошли Джон Эзра (Председатель, канцелярия премьер-министра), Лоусон Джэк Самуэл и Маэ Серж Ален (департамент иностранных дел), Ролин Лазин (департамент труда и занятости), Луис Жорж Вакаран (государственное правовое управление), Аписай Токон (департамент здравоохранения), Жюли Гаролео (министерство земельных и природных ресурсов), Лику Джимми (департамент образования), Мари Шем (департамент по делам женщин), Лорина Ливуслили (департамент исправительных учреждений).
The UPR Committee comprised of John Ezra (Chairman - Prime Minister's Office), Lawson Jack Samuel and Mahé Serge Alain (Department of Foreign Affairs), Roline Lesines (Department of Labour and Employment Services), Louis Georges Vakaran (State Law Office), Apisai Tokon (Department of Public Health), Julie Garoleo (Ministry of Lands and Natural Resources); Liku Jimmy (Department of Education); Marie Shem (Department of Women's Affairs), Laurina Liwuslili (Correctional Services Department).The UPR Committee wishes to express its gratitude to the many stakeholders in Government who generously contributed to this report.
8. Следующие эксперты, принявшие участие в работе Семинара в личном качестве, представили документацию: г-н Джордж Абед; г-н Тайсеер Абдель Джабер; г-н Хишам Авартани; г-н Симча Бахири; г-н Хазем Эль-Беблави; г-н Ибрахим Даккак; г-н Стивен Дэй; г-н Камаль Хассунех; г-н Хуссам Хиджави; г-жа Ирэн Джиллсон; г-н Бассим Хури; г-н Мохаммед С. Аль-Кудва; г-н Эзра Садан; г-жа Хинд Салман; г-н Алаэдин Шава и г-н Антуан Захлан.
The following experts participating in their individual capacity presented papers: Mr. George Abed; Mr. Tayseer Abdel Jaber; Mr. Hisham Awartani; Mr. Simcha Bahiri; Mr. Hazem El Beblawi; Mr. Ibrahim Dakkak; Mr. Stephen Day; Mr. Kamal Hassouneh; Mr. Hussam Hijjawi; Ms. Irene Jillson; Mr. Bassim Khoury; Mr. Mohammed S. al-Qudwa; Mr. Ezra Sadan; Ms. Hind Salman; Mr. Ala'edeen Shawa; and Mr. Antoine Zahlan.
46. На 12м заседании 30 июня с заявлениями выступили Рогатьен Биау, министр иностранных дел Бенина; Питер Аньянг Нионго, министр планирования и национального развития Кении; Мустапа Мухамед, министр в департаменте Премьер-министра Малайзии; Эдга Маокола, министр по искоренению нищеты Объединенной Республики Танзания; Юхене Камара, министр планирования Гвинеи; Эзра Сурума, министр финансов, планирования и экономического развития Уганды; Мухтар Шеху Шагари, министр водных ресурсов Нигерии; Гельмут Ангула, генеральный директор Комиссии национального планирования Намибии; Ян Трусжински, статс-секретарь, министр иностранных дел Польши; Сораджак Каземсуван, заместитель министра по делам канцелярии Премьер-министра Таиланда; Ян Ринклер, первый заместитель министра, министерство иностранных дел Чешской Республики; Оскарас Ёсус, заместитель секретаря, министерство иностранных дел Литвы; Серж Чаппатте, помощник генерального директора, Управление по развитию и сотрудничеству, Федеральный департамент иностранных дел, Швейцария; Анри Рубенхаймер, директор по вопросам экономического развития, Департамент иностранных дел Южной Африки; Эдуардо Х. Севилья Сомоса, Постоянный представитель Никарагуа; и Фекитамоелоа Утойкаману, Постоянный представитель Тонга.
46. At the 12th meeting, on 30 June, statements were made by Rogatien Biaou, Minister for Foreign Affairs of Benin; Peter Anyang' Nyong'o, Minister of Planning and National Development of Kenya; Mustapa Mohamed, Minister in the Prime Minister's Department of Malaysia; Edga Maokola, Minister for Poverty Eradication of the United Republic of Tanzania; Eugène Camara, Minister for Planning of Guinea; Ezra Suruma, Minister for Finance, Planning and Economic Development of Uganda; Mukhtar Shehu Shagari, Minister of Water Resources of Nigeria; Helmut Angula, Director-General of the National Planning Commission of Namibia; Jan Truszczynski, Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs of Poland; Sorajak Kasemsuvan, Vice-Minister for the Prime Minister's Office of Thailand; Jan Winkler, First Deputy Minister, Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic; Oskaras Jusys, Under-Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Lithuania; Serge Chappatte, Assistant Director-General, Agency for Development and Cooperation, Federal Department of Foreign Affairs, Switzerland; Henri Raubenheimer, Director, Economic Development, Department of Foreign Affairs of South Africa; Eduardo J. Sevilla Somoza, Permanent Representative of Nicaragua; and Fekitamoeloa `Utoikamanu, Permanent Representative of Tonga.
Никто его не видел, кроме Эзры, А Эзра более не существует в природе.
Nobody saw him except Ezra, and Ezra is no more.
То есть никто, кроме меня и Эзры. — Ясно. Значит, это Эзра.
Not me, not anyone but Ezra. 'All right. So Ezra… 'Impossible, said Ecuyer.
Жаль, что вы наткнулись на нашу свару с Эзрой. - А, так это был Эзра.
Sorry you had to come upon that little scene with Ezra.” “Ah. So that was Ezra.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test