Translation for "эзотеризм" to english

Эзотеризм

• esotericism

Translation examples

esotericism

Антуана Февра по эзотеризму XVIII века;
Antoine Faivre on eighteenth-century esotericism;

Он также одолел главу из "Сущности восточного мистицизма, оккультизма и эзотеризма"
He labored through a chapter of "The Essence of Oriental Mysticism, Occultism, and Esotericism"

Сначала я попытаюсь уточнить смысл терминов «оккультный», «оккультизм» и «эзотеризм».
I will try, first, to specify the sense of the terms “occult,” “occultism,” and “esotericism.”

более того, эта критика производилась не со скептической или позитивистской точки зрения, но с точки зрения того, что сам автор назвал «традиционным эзотеризмом».
furthermore, that critique was directed, not from a skeptical or positivistic perspective, but from what he called “traditional esotericism.”

Однако самый важный и значительный современный представитель эзотеризма, Рене Генон, является решительным противником так называемой оккультной деятельности.
But the most important and significant contemporary representative of esotericism, namely, René Guénon, strongly opposes so-called occult practices.

5. Еще одно толкование и оценка эзотеризма: Рене Генон Наивный оптимизм можно критиковать (что и делается в действительности) с разных точек зрения.
Another Look at Esotericism: René Guénon This naïve optimism can be—and, in fact, has been—criticized from many perspectives.

Почти на два столетия Египет и герметизм, то есть египетская магия и эзотеризм, завладели умами теологов и философов — как верующих, так и скептиков и скрытых атеистов.
For almost two centuries Egypt and Hermeticism, that is, Egyptian magic and esotericism, obsessed innumerable theologians and philosophers—believers as well as skeptics and crypto-atheists.

Как мы увидим, это различение оккультизма и эзотеризма имеет большое значение; и, кроме того, оно поможет нам понять сходные роли того и другого в настоящее время.
As we shall see, this distinction is of consequence, and it will help us to understand the parallel roles of occultism and esotericism in modern times.

Естественно, услышав слово «сверхоборотень», я сочла все его построения бредом, гирляндой зловонных пузырей в болоте профанического эзотеризма.
Naturally, once I heard the word ‘super-werewolf’, I had regarded all his theories as crazy nonsense, a garland of foul-smelling bubbles in the swamp of profane esotericism.

Однако более значительным, чем рационалистические взгляды, как, например, взгляд на возрождение оккультизма как на некую форму «поп»-религии, является его радикальное отрицание выдающимся представителем современного эзотеризма, Рене Геноном.
However, more significant than the rationalistic views, like, for instance, the one that sees in the occult revival a form of “pop” religion, is the radical rejection by the foremost representative of modern esotericism, René Guénon.