Translation examples
Он был из эдуи, клана в центральной Галлии, давнего союзника Рима. В шлеме легионера, с коротко остриженными волосами, он почти не отличался от прочих солдат.
He was from the Aedui, a clan of south central Gaul long friendly to Rome, and wore a legionary's crested helm over bright curls cut short in the Roman fashion.
(Он всегда неимоверно гордился шрамом, полученным в сражении при Пистории.) В своем последнем письме, посланном из города Бибракта, в земле Эдуев, Метон так живо описывал сражения с гельветами, что у меня волосы дыбом вставали, — и когда только маленький мальчик, которого я некогда усыновил, стал воином, радующимся при виде крови?
(He has always been inordinately proud of the battle scar he received at Pistoria.) In his latest letter, posted from the town of Bibracte in the land of the Aedui, Meto writes of going into battle against the Helvetii with an account that makes my hair stand on end. How did the winsome little boy I adopted ever grow so inured to the sight of blood and gore?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test