Translation for "эдп" to english
Эдп
Similar context phrases
Translation examples
Сделка по объединению ЭОН и МОЛ весьма отличалась от слияния ЭДП и ГДП.
The E.ON/MOL transaction was very different from the EDP/GDP merger.
Она контролирует пять из шести португальских местных газораспределительных компаний (а шестая компания контролируется ЭДП).
It controls five of the six Portuguese local gas distribution companies (with EDP controlling the sixth).
Вставка 6: Сопоставление слияний ЭДП/ГДП (2004 год) и ЭОН/МОЛ (2005 год)
Box 6: Contrasting the EdP/GdP (2004) and the E.ON/MOL (2005) mergers
ЭДП, электроэнергетическая компания, действующая на рынке в Португалии, обеспечивает производство, распределение и поставки электроэнергии в этой стране.
EDP, the incumbent electricity operator in Portugal, generates, distributes and supplies electricity in Portugal.
Меры по устранению неблагоприятных последствий, которые предложили ЭДП и ЭНИ, были признаны недостаточными для того, чтобы развеять опасения в отношении конкуренции.
Remedies proposed by EDP and ENI were insufficient to satisfy the competition concerns.
Через свои испанские дочерние компании ("Идросантабрико" и "Натуркорп") ЭДП осуществляет значительную деятельность по газо- и электроснабжению в Испании.
Through its Spanish affiliates (Hidrocantabrico and Naturcorp), EDP also has substantial electricity and gas activities in Spain.
Тот факт, что Европейская комиссия заблокировала совместную деятельность ЭДП/ГДП, служит иллюстрацией возможных опасностей конгломератных слияний (см. вставку 6).
The fact that the European Commission has blocked the EdP/GdP business deal illustrates the possible dangers of convergence mergers (see Box 6).
После тщательного расследования Комиссия пришла к тому выводу, что слияние этих двух компаний усилило бы доминирующую позицию ЭДП на рынках оптовой и розничной продажи электроэнергии в Португалии и доминирующую позицию ГДП на португальских газовых рынках.
After an in-depth investigation, the Commission concluded that the deal would strengthen EDP's dominant position in the electricity wholesale and retail markets in Portugal and GDP's dominant position in Portuguese gas markets.
ПО ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ ЦЕПОЧКЕ КОРЕКС®/ПВ/ЭДП
THE COREX®/DR/EAF ROUTE
58. Вторичный цинк можно производить из пыли ЭДП и других материалов, содержащих цинк.
58. Secondary zinc can be produced from EAF-dust and other zinc-bearing materials.
56. Вторичный цинк можно производить из пыли ЭДП и других материалов, содержащих цинк.
56. Secondary zinc can be produced from EAF-dust and other zinc bearing materials.
33. Вторичное производство черных металлов осуществляется главным образом на основе использования электродуговых печей (ЭДП).
33. The secondary production of iron and steel is mainly based on the use of Electric Arc Furnaces (EAF).
35. Вторичное производство черных металлов осуществляется главным образом на основе использования электродуговых печей (ЭДП).
35. The secondary production of iron and steel is mainly based on the use of Electric Arc Furnaces (EAF).
В качестве НИМ рассматривается тот метод, который позволяет обеспечить улавливание 98% и более объема первичных и вторичных выбросов из ЭДП.
Ninety-eight per cent and more collection efficiency of primary and secondary emissions from EAF are achievable and considered as BAT.
Результаты измерений, произведенных в ЭДП, свидетельствуют о том, что 95% выбросов ртути и 25% выбросов кадмия происходят в виде пара, что затрудняет их улавливание.
Measurements at EAF have shown that 95% of emitted mercury and 25% of cadmium emissions occur as vapour, which makes them difficult to capture.
В 2004 году 63% сырой стали производилось по интегрированной технологии, 33,8% в ЭДП и 3,2% с помощью старой технологии, в которой используются мартеновские печи.
In 2004, 63 per cent of crude steel was produced by the integrated route, 33.8 per cent by the EAF method, and 3.2 per cent by the old open hearth technology.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test