Translation for "эдите" to english

Эдите

• edite

Translation examples

edite

Дар, представляющий собой гобелен под названием "Надежда", будет представлен художником Эдите Паульс-Вигнере в вестибюле для посетителей.
The unveiling of the gift, a tapestry entitled "Hope" by the artist Edite Pauls-Vignere, will take place in the Public Lobby.

174. Городские и муниципальные власти Республики Хорватии оказывают финансовую поддержку большому числу издательств отдельных национальных меньшинств, в частности издательствам "Эдит" в Риеке; "Еднота" в Даруваре, "Просвета" в Загребе; "Мадьяр Кепеш Уишаг" в Осиеке.
A large number of publishing houses of individual national minorities, such as "Edit" in Rijeka, "Jednota" in Daruvar, "Prosvjeta" in Zagreb and "Magyar Kepes Ujsag" in Osijek, are financially supported by cities and municipalities of the Republic of Croatia.

145. Программа издания учебников и других видов учебно-педагогической литературы издательства "Эдит" для итальянской этнической и национальной общины или меньшинства в 1996 году включала выпуск 10 наименований таких видов печатной продукции для начальной школы и 6 для средней школы.
145. The publishing programme of textbooks and other pedagogic and didactic material published by “Edit” for the purposes of the Italian ethnic and national community or minority in 1996 comprised 10 such items for primary schools and 6 such items for secondary schools.

Словения выделяет примерно 20% ресурсов, необходимых для функционирования совместных учреждений итальянской общины (издательство "Эдит" в Риеке, которое издает газеты на итальянском языке; итальянского драматического театра в Риеке; Центра исторических исследований в Ровине), тогда как остальные средства обеспечиваются Хорватией.
Slovenia contributes around 20 per cent of the necessary resources for the functioning of joint institutions of the Italian minority (the "Edit" publishing house in Rijeka, which publishes newspapers in the Italian language; the Italian "Drama" theatre in Rijeka; the Centre for Historical Research in Rovinj), with the remaining funds secured by Croatia.

Средства на издательскую деятельность итальянского меньшинства обеспечиваются в рамках совместного финансирования совместных учреждений итальянской этнической общины, расположенных в Хорватии, которые также стремятся удовлетворить потребности итальянцев в Словении (издательство "Эдит" в Риеке, которое публикует газеты на итальянском языке, итальянский драматический театр в Риеке и Центр исторических исследований в Ровине).
Funds for the publishing activities of the Italian minority are guaranteed within the framework of funds for co-financing of joint institutions of the Italian ethnic community with their seat in Croatia, which also strive to meet the needs of Italians in Slovenia (Edit publishing house in Rijeka which publishes newspapers in the Italian language, the Italian Drama theatre in Rijeka and the Centre for Historical Research in Rovinj).

201. В этой связи следует упомянуть доклад НПО "Нумена", которая также является координатором Европейского центра по мониторингу проявлений расизма и ксенофобии: National Annual Report, October 2007, by Bruno Dias, Alexandra Castro, Tiago Farinha, Mónica Ribeiro, Edite Rosário and Elisa Silva (Национальный ежегодный доклад, октябрь 2007 года, Бруну Диаш, Алехандра Каштру, Тиагу Фаринья, Моника Рибейру, Эдите Росариу и Элиза Силва).
201. We should mention here the Report by the NGO Númena that is also a contact point for the former European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia: National Annual Report, October 2007, by Bruno Dias, Alexandra Castro, Tiago Farinha, Mónica Ribeiro, Edite Rosário and Elisa Silva.

А где Эдит?
Where is Edit?

Добрый вечер, Эдит.
Good afternoon, Edit.

Да, в подсознании Эдит.
Yes, Edit's subconscious.

Эдит Стефанович дома?
Is Edit Stefanovic at home?

Эдит, всё в порядке?
Edit, is everything OK?

Эдит ещё и психолог.
Edit is a psychologist, too.

Что будет с Эдит?
What will happen to Edit?

- Я всего лишь Эдит Мэнссон.
-Edit Månsson, and none else.

Эта девушка, Эдит Стефанович, она...
A girl, Edit Stefanovic, will...

Она жаловалась, а он отвечал: «Такова жизнь» — и возвращал ее к дискуссии о Троллопе,[38] которого они читали вместе, или о «Проблесках луны» Эдит Уортон,[39] первое издание которых мистер Форрест преподнес моей матери в дар.
She would complain, and he would say, “Such is life,” and steer her back to a discussion of Trollope, whom they read in tandem, or of Edith Wharton’s The Glimpses of the Moon, a first edition of which Mr. Forrest had given my mother as a gift.