Translation for "эдика" to english

Эдика

• edika
• edik

Translation examples

edik

(Подпись) Эдик Балаян
(Signed) Edik Balayan

Документы там, Эдик.
It's just documents, Edik.

Нельзя к ним, Эдик!
Don't touch them, Edik!

Недаром говорил великий и мудрый Абу-Ахмат-ибн-Бей, первый шофер этой машины: учти, Эдик...
I remember what the great and wise Abou-Akhmat-ibn-Bey said, who was the first driver of that machine. He said: "Edik..."

Учти, Эдик, один аллах ведает, куда девается искра у этого недостойного выродка в славной семье двигателей внутреннего сгорания.
So he said to me, "Edik, only AIIah himself knows where goes the spark ofthis degenerate in the family of internal-combustion engines."

– Это Минское шоссе, – сказал Эдик.
“The Minsk Highway,” said Edik.

– Ты знаешь, что с Эдиком случилось? – спросил я.
“Do you know what happened to Edik?”

– Гад буду, – на том же языке, улыбаясь, ответил Эдик.
replied Edik with a smile, in that same language.

– Эдик, – остановил я его, – не надо мне это рассказывать.
“Edik,” I interrupted, “you don’t have to tell me all that.

– Ну что ты! – решительно возразил Эдик. – Зачем же ты так обо мне думаешь?
objected Edik firmly. “Why do you think that of me?

Эдика я нашел в его кабинете, очень взволнованного.
I found Edik in his office, very wrought up.

Я бы соврал, сказав, что обещание Эдика меня не смутило.
I’d be lying if I said that I wasn’t tempted by Edik’s proposition.

– Ну и дурак, – сказал Эдик. – Жалость есть глупое и бесполезное чувство.
“You’re a fool,” said Edik. “Compassion is a foolish and useless emotion.

Очевидно, у Эдика потребности были выше даже, чем у маршала Взрослого.
Edik’s needs were obviously even higher than Marshal Maturin’s.