Translation for "эдессе" to english

Эдессе

• edessa

Translation examples

edessa

Христианской Эдессы уже давно нет.
Christian Edessa has long since disappeared.

Красная ночь Эдессы. Полночь, 29 апреля 1869-го
The Red Night of Edessa Midnight Aprii 29, 1869.

И в Эдессе впервые появилось то, что с тех пор неотделимо от христианства...
And Edessa pioneered something else that has become inseparable from Christianity...

Но ее литургическое пение, все так же явно, несет традиции Эдессы.
But its liturgical chant is still based on the distinctive tradition of Edessa.

Мы шёпотом произносим имя этой ужасной ночи - ...Красная Ночь Эдессы.
We whispered the name of this dreadful night calling it... the Red Night of Edessa.

Мы выделяем Эдессу, потому что ее царь Абгар создал здесь важный прецедент.
Edessa is special, because its ruler King Abgar set an important precedent here.

Прошло больше 100 лет, с тех пор как царь Эдессы сделал христианство официальной религией.
It was more than a 100 years after the King of Edessa had made Christianity his official religion.

А в первом веке он назывался Эдесса, и был столицей небольшого царства, благодаря контролю над отрезком важного торгового пути на восток.
In the first century it was called Edessa, capital of a small kingdom, and wealthy because it controlled part of the main trade route east.

В 1869 году по календарю Планеты Котов... на Эдессе в системе Ориона 200,000 новорождённых котят пропали во время ночного гигантского пожара.
In 1869 of the CatEarth calendar on the Planet of Edessa in the Orion system 200,000 newborn kittens went missing in a big fire at night.

— Говори честно, Марк из Эдессы.
Speak frankly, Mark of Edessa.

Потом точно так же гневно посмотрел на Марка из Эдессы.
The same little glare was transferred to Mark of Edessa.

Григорий, Феликс и Марк из Эдессы откровенно расхохотались.
Gregory and Felix and Mark of Edessa burst into outright laughter.

Шлемы Григория, Феликса и Марка из Эдессы уже висели там.
The helmets of Gregory and Felix and Mark of Edessa were already hanging there.

Марк из Эдессы— молодой офицер, выделенный и получивший повышение благодаря Велисарию.
Mark of Edessa: Another young officer promoted by Belisarius.

Марк из Эдессы знал, что он зашел так далеко, как мог себе позволить.
Mark of Edessa knew he had pushed the general as far as he could.

Сначала он пойдёт на север и за несколько дней решит проблему с Эдессой;
He would first head north and settle the problem of Edessa in a few days;

Это был Марк из Эдессы, командующий новым подразделением Велисария из солдат, вооруженных ручными пушками.
It was Mark of Edessa, the commander of Belisarius' new unit of handcannon soldiers.

Велисарий увидел, как на него смотрит Марк из Эдессы, спокойно ожидая приказа полководца.
Belisarius saw Mark of Edessa watching him, calmly waiting for the general's order.

Эмиры нехотя повиновались, и армия направилась к горным проходам, ведущим к Эдессе.
While his emirs grudgingly obeyed, the army headed for the mountain passes leading to Edessa.