Translation for "эденом" to english

Эденом

• eden
• edan

Translation examples

eden

С этих пор ты предупрежден. Можете попрощаться с Эденом.
You can kiss Eden goodbye!

Думаю, мы можем хранить его у парней в Эдене.
I suppose we could shift it to the toffs at the Eden Club.

Ты покинула любящий дом в Эдене, сбежала с каким-то дурачком, полагаю, рок-музыкантом, который не в состоянии обеспечить семью, и кончила в этом упадочническом городе, поселившись в мышеловке.
You leave a loving home in Eden, run offwith some crazy kid, I'm guessing he's a rock musician who can't earn a respectable living, and you wind up in this decadent city, living in a rattrap.

— Мы обойдемся без твоих остроумных замечаний, — ответила она. — Хотя ты бессовестный, дерзкий и самонадеянный молодой человек, но, к сожалению, ты — последний в роду Эденов.
“We can do without your satirical wit, too,” she said. “You may be a damned arrogant, irresponsible pup, but you are the last Eden.

Когда-то Элеонора жила с Мириам и Чарльзом Эденами в Сильверли, но из-за постоянных конфликтов с сестрой Элли пришлось вернуться к родителям.
Long ago, Eleanor had lived with Miriam and Charles Eden at Silverley, in the first few years of his parents’ marriage, before Nicholas was born. But the constant bickering between the two sisters had sent Ellie back to her parents.

Достаточно несколько раз появиться на людях с Николасом Эденом, чтобы окружающие пришли к такому выводу. — Не проси меня нарушить обещание, Николас, — добавила она, изобразив улыбку. — Скоро ты узнаешь его имя.
You only had to be seen with Nicholas Eden three times in a row for that assumption to be made. “Don’t ask me to betray him, Nicky,” she said with a halfhearted smile. “You will learn who he is soon enough.”