Translation for "эгоическим" to english

Эгоическим

• selfish
• egoic

Translation examples

egoic

юмор обычно вызывается эгоическими побуждениями.
humor is usually egoically driven.

Есть самопревосходящий юмор и есть игра эгоической власти.
There is self-transcending humor, or there is the game of egoic power.

Но мы выбрали эгоическую власть и политкорректную полицию мысли;
But we have chosen egoic power and politically correct thought police;

Поскольку внутреннее и внешнее недостаточно разграничены, физические объекты пропитываются человеческими эгоическими интенциями.
Because inside and outside are poorly differentiated, physical objects are imbued with human egoic intentions.

Короче, поскольку между субъектом и объектом еще нет ясного различия, магическое эго рассматривает мир как продолжение себя и наделяет его собственными эгоическими характеристиками.
In short, because subject and object are not yet clearly differentiated, the magical ego treats the world as an extension of itself and imbues the world with its own egoic traits.

Ни эгоцентрическая магия, ни мифические божественные фигуры не будут чудесным образом вмешиваться в течение космических событий только для того, чтобы удовлетворить ваши эгоические желания.
Neither egocentric magic nor mythic god figures are going to miraculously intervene in the course of Kosmic events just to satisfy your egoic desires.

Точно так же у всех на устах слово «духовное», но обычно оно, в действительности означает не более чем любое глубокое эгоическое чувство, подобно тому как «сердце» стало означать любое искреннее чувство самоограничения.
Likewise, “spiritual” is on everybody’s lips, but usually all it really means is any intense egoic feeling, just as “heart” has come to mean any sincere sentiment of the self-contraction.

И как мы только что видели, неудача дифференциации на третьем поворотном пункте В-3 приводит к слиянию с неустойчивой эмоциональной самостью, а неудача интеграции приводит к вытеснению эмоциональной самости новой ментально-эгоической самостью (классический психоневроз).
In fulcrum-3, as we just saw, a failure to differentiate leaves a fusion with the labile emotional self, whereas a failure to integrate leads to a repression of the emotional self by the newly emerging mental-egoic self (classic psychoneurosis).

Когда состояние сновидения подходит к концу (нередко бывает несколько циклов перехода между тонким/сновидением и каузальным/глубоким сном), начинает шевелиться грубое тело, и тонкий ум медленно отходит на задний план, по мере того как пробуждаются грубая эгоическая ориентация и грубое тело.
As the dream state comes to a close (there are often several cycles between subtle-dreaming and causal-dreamless), then the gross body begins to stir, and the subtle mind is slowly submerged as the gross egoic orientation and the gross body awaken from their slumber.

В таблице 4б я показал U-образное развитие, которое, по-видимому, иногда претерпевает тонкое познание: оно присутствует на самых ранних стадиях, затем уходит на второй план по мере того как начинается фронтальное (эгоическое) развитие, и затем вновь утверждается на постформальных стадиях.
In chart 4b, I have indicated the U-development that the subtle sometimes seems to go through: present early in development (as “trailing clouds”), then fading out as frontal (egoic) development starts to get under way, only to reassert itself in the postformal stages.