Translation for "эгины" to english

Эгины

• aegina

Translation examples

aegina

С другой стороны, мы с озабоченностью отмечаем похищение 64 бесценных археологических экспонатов из музея на острове Эгина, вблизи Афин.
On the other hand, it is with concern that we note the theft of 64 archaeological objects of priceless value from the museum on the island of Aegina, near Athens.

Два уведомления о хищении собственности также были сделаны по поручению Греции: одно из них касалось хищения 64 бесценных археологических экспонатов из музея Колона на острове Эгина, а второе - хищения 20 весьма ценных мраморных протокикладских фигурок и чаш, входивших в известную коллекцию археологического музея на острове Парос.
Two notices of stolen property have been issued for Greece: one relating to the theft of 64 priceless archaeological objects from the Museum of Kolona on the Island of Aegina; and one relating to the theft of 20 valuable marble and clay proto-Cycladic figurines and craters, which formed part of an important collection in the Archaeological Museum of Paros Island.

Триерарх "Парала" вернулся один, на торговом судне с Эгины.
The trierarch of the Paralos arrived alone, in a trader from Aegina.

Той весной новости об этих приготовлениях достигли Греции, с первыми судами, прибывшими в порты Афин, Эгины и Гифеума.
The news of these preparations reached Greece with the first ships that springtime brought to the ports of Athens, Aegina and Gytheum.

за островом Эгина, на другой стороне залива, видны были синие холмы Арголиды, а за ними вдали поднимались высокие горы Лакедемона.
out beyond Aegina, the hills of Argolis looked blue across the gulf, and behind them stood the high mountains of Lakedaimon.

Тем временем из портов Пейра, Эгины и самого Коринфа прибыли военные суда, которые должны были загородить проход для флота персидского царя.
Meanwhile, from the ports of Peiraeus, Aegina and Corinth itself arrived the battleships meant to block the passage of the fleet of the Persian king.

Никогда раньше никто не видел подобной армии: люди из Афин, Коринфа, Мегары, Эгины, Тегеи, Тройзена и Эретии, тысячи гоплитов, все собрались воедино, чтобы изгнать персов из Греции раз и навсегда, и отомстить за греков, павших при Фермопилах и Саламине.
Such an army had never before been seen: men from Athens, Corinth, Megara, Aegina, Troizen, Tegea and Eretria, thousands of hoplites were assembled to drive the Persians out of Greece once and for all, and to avenge their fallen at the Thermopylae and at Salamis.