Translation for "эгидио" to english

Эгидио

• aegidio
• egidio

Translation examples

egidio

279. В сентябре 2012 года Совет министров БиГ, Межрелигиозный совет и цыганская община Св. Эгидия организовали в Сараево мероприятие под названием "Диалог религий и культур: жить вместе значит идти в будущее".
In September 2012 the Council of Ministers of BiH, the Inter-religious Council and the Community of Saint Egidio of Roma organized an event titled "Living Together is the Future - Religions and Cultures in Dialogue" in Sarajevo.

:: было заслушано послание Генерального секретаря ЭСЦАГ, которое огласил заместитель Генерального секретаря ЭСЦАГ, ответственный за вопросы человеческой интеграции, мира, безопасности и стабильности, Его Превосходительство гн Антониу Эгидиу ди Суса Сантуш.
▪ A message from the Secretary-General of ECCAS, read out by Mr. Antonio Egidio de Sousa Santos, Under-Secretary-General for Human Integration, Peace, Security and Stability. Summary of proceedings

:: послание Генерального секретаря Экономического сообщества центральноафриканских государств (ЭСЦАГ), зачитанное Его Превосходительством гном Антонио Эгидио де Соуса Сантосом, помощником Генерального секретаря ЭСЦАГ, возглавляющим Департамент гуманитарной интеграции, мира, безопасности и стабильности;
:: A message from the Secretary-General of ECCAS, read out by His Excellency Mr. Antonio Egidio de Sousa Santos, Deputy Secretary General in charge of the Department for Human Integration, Peace, Security and Stability;

329. Эрменегильду Алвеш, Эгидью Суариш и Седелегью Суариш были, как сообщается, 13 мая 1998 года арестованы у себя дома в Лаи-Соро-Лаи, район Бакау, военнослужащими Бригады САКА и батальона Раджавали.
329. Hermenegildo Alves, Egidio Soares and Sedelegio Soares were reportedly arrested at their homes at Lai-Soro-Lai, Bacau district, by members of Team SAKA (an Indonesian military group composed of East Timorese) and the Rajawali battalion on 13 May 1998.

После первой попытки переговоров в Риме (под эгидой СанЭгидио) с главной, известной на тот момент вооруженной группировкой (НСЗД) правительство затем в июне 1998 года приступило к переговорам в Аруше в субрегиональных рамках, впоследствии распространившихся на международное сообщество в целом.
Following an initial attempt at negotiation in Rome (under the auspices of San Egidio) with the chief armed group known at the time (the Conseil national pour la défense de la démocratie (CNDD)), the Government then began the Arusha negotiations in June 1998 in a subregional framework, which was later extended to the entire international community.

Отныне берегись Эгидио Гамбары.
Hereafter beware of Egidio Gambara.

Я Эгидио Гамбара, ваш губернатор.
I am Egidio Gambara, your Governor.

Каковы бы ни были грехи Эгидио Гамбары, он не лицемер и предстает перед своими врагами без маски.
Whatever be the sins of Egidio Gambara, he is no hypocrite, and he lets his enemies see his face unmasked.

Это был, ни мало ни много, его высокопреосвященство Эгидио Оберто Гамбара, кардинал Брешии, губернатор Пьяченцы и папский легат в Цезалъпинской Галлии.
He was no less a person than the Lord Egidio Oberto Gambara, Cardinal of Brescia, Governor of Piacenza and Papal Legate to Cisalpine Gaul.

Нет сомнения в том, что какой-нибудь усердный летописец в Пьяченце, имеющий зуб против Гамбары, перенесет на бумагу эти слухи, циркулирующие в Пьяченце, и отныне убийство Асторре Фифанти, осуществленное с самыми гнусными целями, несомненно, войдет в число преступлений Эгидио Гамбары, дабы потомки могли проклинать его имя с еще большим пылом, чем он на самом деле того заслуживает.
Not a doubt but that some industrious scribe in Piacenza with a grudge against Gambara, would set down what was the talk of the town; and hereafter, it is not to be doubted, the murder of Astorre Fifanti for the vilest of all motives will be added to the many crimes of Egidio Gambara, that posterity may execrate his name even beyond its already rich enough deserts.