Translation examples
Сегодня, 7 октября 2003 года, в 15 ч. 00 м. в аудитории Библиотеки им. Дага Хаммаршельда Миссия постоянного наблюдателя от Святейшего Престола при Организации Объединенных Наций проведет симпозиум на тему «Мир на Земле» по случаю сороковой годовщины издания энциклики «Pacem in Terris» («Мир на Земле») папы Иоанна XXIII. В симпозиуме примут участие, в частности, кардинал Эдвард Эган, Его Превосходительство г-н Джулиан Р. Хант, Председатель пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, и г-н Кофи Аннан, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
The Permanent Observer Mission of the Holy See to the United Nations will hold a symposium on "Peace on Earth" today, 7 October 2003, at 3 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium, to commemorate the fortieth anniversary of Pope John XXIII's encyclical Pacem in Terris. Cardinal Edward Egan, H.E. Mr. Julian R. Hunte, President of the fifty-eight session of the General Assembly, and Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, will be among the panellists.
В совещании приняли участие гн Питер Линкнехт (Бельгия), гжа Жиань Сяодон (Китай), гн Кубанычбек Норузбаев и гн Валентин Богдетский (Кыргызстан), гжа Элизабет Фадум (Норвегия), гжа Габи Айгенманн (Швейцария), гн Джон Томпсон и гжа Сюзэн Гарднер (Государственный департамент Соединенных Штатов), гжа Мэриэн Бейли, гжа Мария Доа и гн Томас М. Грюневельд (АООС США), гн Крейг Болжковац и гжа Джанат Калмырзаева (ЮНИТАР), гн Дэвид Пайпер, гжа Бренда Коеккоек, гжа Шейла Логан и гжа Татьяна Терехова (ЮНЕП), гн Отто Симонетт, гжа Кристина Штульбергер и гн Виктор Новиков (Экологическая сеть "Зои"), гжа Сюзэн Эган Кин (NRDC) и гн Питер Максон (организация "Concorde East/West Sprl").
The meeting was attended by Mr. Pieter Leenknegt (Belgium), Ms. Jian Xiaodong (China), Mr. Kubanychbek Noruzbaev and Mr. Valentin Bogdetsky (Kyrgyzstan), Ms. Elisabeth Fadum (Norway), Ms. Gabi Eigenmann (Switzerland), Mr. John Thompson and Ms Susan Gardner (US State Department), Ms. Marianne Bailey, Ms. Maria Doa and Mr. Thomas M. Groeneveld (US EPA), Mr. Craig Boljkovac and Ms. Dzhanat KALMYRZAEVA (UNITAR), Mr. David Piper, Ms. Brenda Koekkoek, Ms Sheila Logan and Ms Ms. Tatiana Terekhova (UNEP), Mr. Otto SIMONETT, Ms. Christina STUHLBERGER and Mr. Viktor NOVIKOV(zoï Environment Network), Ms. Susan Egan Keane (NRDC) and Mr. Peter Maxson (Concorde East/West Sprl)
Вы вошли в номер мистера Эгана, намереваясь его убить?
Did you enter Mr. Egan's hotel room intending to murder him?
Значит Форт Эган, самая засекреченная лаборатория в мире.
That would mean Fort Egan, the most security tight lab in the world.
Поскольку должна состояться свадьба, смерть Дэнни Эгана просто трагедия.
As far as the wedding party is concerned, Danny Egan's death is a tragedy.
Мы заполучим судью Эгана и сокрушим это беззаконие насчёт аквапарка.
We will get Judge Egan and we will crush that illegal water park.
Форт Эган работали с Марбург, но они систематично уничтожали все созданные запасы спор в 70-тых.
Fort Egan worked on Marburg, but they systemically destroyed all their germ stockpiles in 1970.
И пока я не забыла, мне не нравится этот судья, я хочу судью Эгана.
Before I forget to tell you, though, I do not like the judge in that case. I want Judge Egan.
Лейтенант Тао, доктор Моралес, раз у нас такие проблемы с его кодом, я подумала, что мы можем попытаться разблокировать его с помощью большого пальца мистера Эгана.
Lieutenant Tao, Dr. Morales, since we've been having such trouble with his passcode, I thought we might try unlocking Mr. Egan's cell with his thumb.
— Я понимаю, как вы потрясены, — посочувствовал Эган.
“I realize what a shock this must be,” said Egan sympathetically.
— Доктор, вас не затруднит объяснить? Эган кивнул.
“Doctor, would you explain, please?" Egan nodded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test