Translation for "эврибиад" to english

Эврибиад

• euribiad
• eurybiades

Translation examples

eurybiades

– Эврибиад? – Нет, – покачала она головой. – Пасикрат.
"Eurybiades?" She shook her head. "Pasicrates."

– Между прочим, не забывай: флот Спарты тоже принимал участие в этом сражении! А объединенными флотами командовал спартанский стратег Эврибиад!
Our ships fought there too, and our Strategist Eurybiades commanded the combined fleets!

Он отправил афинского капи­тана Габроника обратно на море с приказом сообщить флотоводцам Эврибиаду и Фемистоклу обо всем, что тот слы­шал и видел сегодня ночью.
He dispatched the Athenian captain, Habroniches, back to the fleet, with orders to inform the naval commanders Eurybiades and Themistokles of all he had heard and seen here tonight.

Надо полагать, что именно победы при Саламине и при Платеях и были двумя из тех пяти побед, что обещал ему Великий бог. Ведь Эврибиад, командовавший объединенным флотом при Саламине, был подданным Павсания, а соединенными силами при Платеях командовал сам регент Павсаний.
Presumably the battles of Peace and Clay were two of the victories the god promised him, for Eurybiades, who commanded the combined fleets at Peace, is a subordinate of Pausanias's, while the regent himself directed the allied armies at Clay."