Translation for "эвондейл" to english

Эвондейл

• evondale
• avondale

Translation examples

avondale

Посещение поместья Эвондейл и лесопарка - "Колыбель лесного хозяйства Ирландии".
Visit Avondale House and Forest Park - "The Cradle of Irish Forestry"

У чистой публики, жившей в Эвондейле, Элиот считался как бы конституционным монархом.
Eliot stood in relation to the clean people of Avondale as a constitutional monarch.

– Это меня очень выручит, – призналась она. – Теперь я смогу поехать в лагерь Эвондейл, который держит моя тетушка.
"This is really a break for me," she said. "Now I can leave for my aunt's Camp Avondale this evening as I'd hoped.

Все подлипалы и подхалимы из Эвондейла стали посматривать на королевскую чету сначала недоверчиво и недоуменно, а потом вдруг словно с цепи сорвались. Хамство, бахвальство, пьянство, разврат, разводы росли час от часу.
Avondale's clammy respect for the monarchy turned to incredulous contempt, and then to savagery. Yahooism, drinking, cuckolding, and self-esteem all took sharp upturns.

– Уф! – воскликнула она и снова пустилась в путь. – Сейчас было бы как раз кстати искупаться в прохладном озере! К двенадцати часам Нэнси наконец добралась до лагеря Эвондейл, который держала тетя Хелен.
she exclaimed, as she started on her way again. "I'll be ready for a nice, cool swim in Moon Lake!" It was after twelve o'clock when she came in sight of Camp Avondale, run by Helen's aunt.

И когда король Элиот с королевой Сильвией прибыли в свою резиденцию, на них, как библейские дары, посыпались всякие знаки внимания из Эвондейла – приглашения, визиты, лестные послания и разные посетители. Но все понапрасну.
So, when King Eliot and Queen Sylvia took up residence in the Rosewater Mansion, they were showered by figs from Avondale—invitations, visits, flattering notes and calls. All were deflected. Eliot required Sylvia to receive all prosperous visitors with an air of shallow, absent-minded cordiality.