Translation for "эверардо" to english

Эверардо

• everardo

Translation examples

everardo

В свою очередь команданте Эверардо, который, будучи раненым, был взят в плен, судя по сообщениям, подвергался пыткам и содержался под стражей.
Comandante Everardo, who had been captured with only minor wounds, has allegedly been tortured and remains in captivity.

66. Эфраим Бамака, член блока НРЕГ, известный по кличке "Команданте Эверардо", был арестован представителями вооруженных сил после стычки в 1992 году.
66. Efraín Bámaca, a URNG member known as "Commander Everardo", was captured by the army following a skirmish in 1992.

Г-жа Дженифер Харбери, утверждающая, что она является супругой команданте Эверардо, провела продолжительную голодовку протеста перед президентским дворцом в городе Гватемале.
Mrs. Jennifer Harbury, who testified to being the wife of Comandante Everardo, staged a long hunger strike outside the Presidential Palace in Guatemala City.

Вышеупомянутый инспектор 1 июня 1995 года установил факт захоронения вместо Эфраина Бамаки, команданте Эверардо, тела убитого дезертира Кристобаля Че.
On 1 June 1995, Special Prosecutor Julio Arango determined that the corpse of the deserter Cristobal Che had been substituted for the body of Efraín Bámaca, Comandante Everardo.

Эверардо де Хесуса Пуэрты и Хулио Эрнесто Гонсалеса, членов Комитета солидарности с политическими заключенными - 31 января 1999 года в пригороде Сан-Луиса, Колумбия;
Everardo de Jesus Puerta and Julio Ernesto Gonzales, members of the Comité de Solidaridad con los Presos Políticos, on 31 January 1999 in the suburbs of San Luis, Colombia;

Согласно сообщениям, 31 января членами военизированной группы были убиты Эверардо де Хесус Пуэрта и Хулио Эрнесто Гонсалес - члены Комитета солидарности с политическими заключенными.
On 31 January, Everardo de Jesús Puerta and Julio Ernesto Gonzales, members of the Comité de Solidaridad con los Prisioneros Políticos, were reportedly killed by members of a paramilitary group.

Комбатант Национального революционного союза Гватемалы Эфраин Бамака Веласкес, известный также как "команданте Эверардо", исчез в марте 1992 года после столкновения между армией и партизанскими подразделениями в деревне Монтуфар в восточной части Гватемалы.
Efrain Bamaca Velasquez, a combatant with the Guatemalan National Revolutionary Union (URNG) known as "Comandante Everardo", disappeared in March 1992, following a clash between the army and guerrilla forces in the village of Montufar, in the eastern part of Guatemala.

Со своей стороны, представители вооруженных сил и правительства Гватемалы заявили, что он мертв, хотя они не представили ни его трупа, ни указали его местонахождение, в то время как в документе УИПВ "Угроза консолидации демократической системы в Гватемале" сообщается о военнопленном Эверардо.
The army and the Guatemalan Government, however, have stated that he is dead, without producing or indicating the whereabouts of his body, although in the DIDE document "Threats to the consolidation of the democratic system in Guatemala" reference is made to "Prisoner of war: Everardo".

82. Случай Эфраина Бамака Веласкеса (команданте Эверардо из организации РОВН), о котором упоминалось в предыдущем докладе эксперта, стал объектом широкой политической дискуссии в 1994 году, что, однако, не привело к какому-либо значительному прогрессу в деле его расследования.
82. The case of Efraín Bámaca Velázquez (Comandante Everardo of the ORPA), mentioned in the Expert's previous report, was the subject of extensive political attention in 1994, without any progress being made in clarifying the circumstances.

Мальчик твоих лет есть только в 402-й. И его зовут Эверардо.
The only boy your age is in the 402 and is named Everardo.