Translation for "эверард" to english

Эверард

• everard

Translation examples

everard

(Подпись) Джон Эверард
(Signed) John Everard

Я назначил г-на Эверарда Координатором Группы экспертов.
I have designated Mr. Everard to serve as Coordinator of the Panel of Experts.

Я назначил гна Джона Эверарда Координатором Группы экспертов.
I have appointed Mr. John Everard Coordinator of the Panel of Experts.

гна Джона Эверарда, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (региональные вопросы);
- Mr. John Everard (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): regional questions;

В этой связи имею честь сообщить Вам, что после консультаций с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1718 (2006), я назначил гна Джона Эверарда (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) для работы в Группе экспертов и выполнения задач, перечисленных в пункте 26 вышеупомянутой резолюции.
Accordingly, I wish to inform you that, in consultation with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006), I have appointed Mr. John Everard of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to serve on the Panel of Experts and carry out tasks as specified in paragraph 26 of the resolution.

Имею честь информировать Вас о том, что гн М. Джон Эверард (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), которого я назначил 27 июня 2012 года в Группу экспертов, учрежденную резолюцией 1874 (2009) Совета Безопасности, в качестве эксперта по региональным вопросам, вышел из состава Группы.
I have the honour to inform you that Mr. John Everard (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), whom I appointed on 27 June 2012 to serve as expert on regional issues on the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1874 (2009), has withdrawn from the Panel.

Настоящим информирую Вас о том, что гн Джон Эверард (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), которого я назначил 27 июня 2012 года экспертом по региональным вопросам (см. S/2012/493) для работы в Группе экспертов, учрежденной резолюцией 1874 (2009) Совета Безопасности, вышел из состава Группы.
I have the honour to inform you that Mr. John Everard (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), whom I appointed on 27 June 2012 to serve as expert on regional issues on the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1874 (2009) (see S/2012/493), has withdrawn from the Panel.

25. За отчетный период трое из семи экспертов Группы экспертов, учрежденной во исполнение резолюции 1874 (2009) Совета Безопасности (Джон Эверард (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), эксперт по региональным вопросам; Дык Хо Мун (Республика Корея), эксперт по вопросам распространения оружия массового уничтожения; и Сяодун Сюэ (Китай), эксперт по контролю за экспортом и ядерным средствам), проинформировали Комитет о своем выходе в отставку в связи с другими профессиональными и личными обязательствами.
25. During the reporting period, three of the seven experts of the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1874 (2009) (John Everard, expert on regional issues (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); Duk Ho Moon, expert on the proliferation of weapons of mass destruction (Republic of Korea); Xiaodong Xue, expert on export control and nuclear items (China)), informed the Committee of their resignation owing to other pending professional and personal commitments.

Эверард - хороший художник.
Everard's a real artist.

Это картина Эверарда.
That's one of Everard's.

Это племянник миссис Тревис, Эверард.
This is Mrs Travers' nephew, Everard.

Эверард сейчас пишет лорда Сидкапа?
Everard's painting Lord Sidcup at the moment.

Мой муж, мистер Вустер. Эверард Фотергилл.
My husband, Mr Wooster, Everard Fothergill.

Мне звонили из офиса Эверарда Берка.
Got a call from Everard Burke's office.

Нельзя, если не сделать этого через Эверарда Берка.
No, not without going through Everard Burke.

В боевой стойке с председателем Эверардом Бёрком.
ISABELLE: Oh, squaring off with Chairman Everard Burke.

- Да, да, да. Отец Эверарда тоже художник, мистер Вустер.
Everard's father's a painter too, Mr Wooster.

Что же до Эверарда - ну, Эверард не в счет.
As for Everard—why, Everard simply didn’t count.

- Это не так, Эверард.
‘But I don’t, Everard.’

Но Эверард не знал пощады.
But Everard was merciless.

Но оставался Эверард. Эверард, который так любил несчастную, чуть ли не боготворил ее;
But Everard remained—Everard, who had loved her with a great and almost sacred love;

- Образумьтесь, Эверард, - сказала она.
‘Do be reasonable, Everard,’ she said.

Первый заговорил Эверард.
It was Everard who first spoke.

А к шести она ждала Эверарда.
And at six she was expecting Everard.

Эверард переступил порог.
Everard stepped over the threshold.