Translation for "эварист" to english

Эварист

• evarist
• evariste

Translation examples

evarist

генерал Эварист Ндайшимийе
General Ndayshimiye Evariste

Генеральная Ассамблея заслушала заявление министра иностранных дел Мадагаскара Его Превосходительства г-на Эвариста Марсона.
The General Assembly heard a statement by H.E. Mr. Evariste Marson, Minister for Foreign Affairs of Madagascar.

Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Мадагаскара Его Превосходительству г-ну Эваристе Марсону.
The President: I now call on His Excellency Mr. Evariste Marson, Minister for Foreign Affairs of Madagascar.

2-й батальон «Монтана» (в составе дивизии в Северном Киву) под командованием подполковника Эваристе Канзегуеры, по кличке «Саидики Солей»
2nd batallion “Montana” (North Kivu Division) under command of Lieutenant Colonel Evariste Kanzeguhera, alias “Saidiki Soleil”

30 декабря 1997 года директор радиостанции "Томиса" в Киквите аббат Эварист Пини-Пини был заключен под стражу на 12 часов за то, что он критиковал военных.
Father Evariste Pini-Pini, Director of Radio Tomisa, in Kikwit: arrested on 30 December 1997 and detained for 12 hours for criticizing the military.

Предприятие Namukaya возглавляет Шамамба Эваристе, проживающий в Букаву бизнесмен, который практически добился монопольного положения в сфере торговли золотом в Южном Киву.
Etablissement Namukaya is run by Shamamba Evariste, a Bukavu-based businessman who has built a near monopoly on the gold trade in South Kivu.

Миссия встретилась с председателем Сената Леоном Кенго ва Донго и недавно избранным спикером Национальной ассамблеи Эваристе Бошабом, а также с членами обеих палат.
The mission met with the President of the Senate, Léon Kengo wa Dongo, and the recently elected Speaker of the National Assembly, Evariste Boshab and members of both chambers.

57. После гибели «подполковника» Эвариста Канзагуэры 20 ноября 2011 года АПССК захватила район, оставленный ослабленными ДСОР и обращенными в бегство НОК.
57. Following the death of “Lt Col.” Evariste Kanzaguhera on 20 November 2011, APCLS took control of the area vacated by the weakened FDLR and the fleeing NDC.

30 декабря 1997 года, Киквит: директор радиостанции "Томиса" в Киквите аббат Эварист Пини-Пини был задержан и содержался под стражей в течение 12 часов за критику в адрес военных.
30 December 1997: in Kikwit, Father Evariste Pini—Pini, Director of Radio Tomisa, was detained for 12 hours for criticizing the military.

Эварист Бошаб, Генеральный секретарь возглавляемой президентом Кабилой Народной партии за реконструкцию и демократию, был назначен заместителем премьер-министра и министром внутренних дел и безопасности.
Evariste Boshab, the Secretary-General of President Kabila's Parti du peuple pour la reconstruction et le développement, was appointed Deputy Prime Minister and Minister of Security and the Interior.

- Станисласа Эвариста Дюбуа.
Stanislas Evariste Dubois.

Улицу Эвариста Галуа, пожалуйста.
Rue Evariste Galois, please.

— Что ты делаешь, Эварист?
What are you doing Evariste?

Что ты в жизни-то видел, Эварист?
What did you see of life, Evariste?

Мсье, сейчас состоится дуэль между мсье Дюшатле и мсье Эваристом Галуа.
Sirs, a duel will start, between M. Duchatelet and M. Evariste Galois

- Станислас Эварист Дюбуа, третий том ваших "Мемуаров", удостоен премии "Борода" как лучшая книга о работе спецслужб.
- Stanislas Evariste Dubois, for this, the third volume of your Memories of a Very Secret Agent, you were just awarded the Barbouzes Award.

Обычно я придумывала себе, что я буду как Эвариста Галуа, ты знаешь, математик.
I used to think I’d react like Evariste Galois. You know, the mathematician.

Был он непочтителен к авторитетам, дерзок, остёр на язык и заносчив, что, как известно, тому же Эваристу Галуа помешало достичь зрелого возраста и поразить мир всем блеском своего многосулящего гения.
He was disrespectful to authorities, insolent, sharp-tongued, and overbearing—all of those qualities that, as is well known, prevented Evariste Gaulois from attaining a mature age and astounding the world with the full brilliance of his highly promising genius.

Затем они приблизились к Французской Канаде фермам и городкам, которые, казалось, были совершенно не защищены от зимнего холода и скуки; они проехали Сент-Эварист, Сент-Метод, унылую страну Святого Духа, открытую зимним ветрам.
They had then got to the approaches of French Canada - those farms and towns that seem, from the winter's cold and tedium, utterly unprotected: St Evariste, St Methode, the bleak country of the Holy Ghost, exposed to the lash of winter.

К двадцати трём годам, когда до окончания курса оставалось не столь уж далеко, Алексей Степанович окончательно вышел на линию нового Эвариста Галуа или Михаэла Фарадея, что признавали все окружающие и о чём он сам говорил не тушуясь.
As he approached the age of twenty-three, with only a short time remaining to the end of his course, Alexei Stepanovich was definitely all set to become a new Evariste Gaulois or Michael Faraday, as everyone around him acknowledged and he himself was not shy of saying.