Translation for "эванте" to english

Эванте

• evante
• evanthia

Translation examples

evante

Эванте Эккари к вашим услугам.
Evante Eccari, entirely at your service.

— Ну, Лукас Фервайт и Эванте Эккари исключаются.
Well, Lukas Fehrwight and Evante Eccari are right out.

— Эккари, что ли? Эванте Эккари — кажется, так. — Именно. И, думаю, надо проверить храм Благих Вод.
“Eccari, wasn’t it? Evante Eccari?” “Yes. And then I want you to check out the Temple of Fortunate Waters.”

Кореанд Превин был адвокатом, который несколько лет назад помог Эванте Эккари открыть легальный счет в банке Мераджио.
Koreander Previn was a lawscribe who’d helped the Sanzas set up the perfectly legitimate accounts of Evante Eccari several years previously.

— Ты меня перехваливаешь. — Локки застенчиво улыбнулся. — Эванте прорабатывает все наиболее важные законы и постановления вашего государства, а затем еще и излагает их на внятном теринском.
“Hardly.” Locke coughed and smiled shyly. “Evante takes all the more interesting laws and regulations of your state, and reduces them to plain Therin.

Эванте, это дон Лоренцо Сальвара, владетель виноградников Накоццы… если ты по-прежнему интересуешься земельной собственностью. — Благословенные Двенадцать! — Сдернув с головы шапочку, Гальдо низко поклонился аристократу. — Как же я сразу не узнал вас, м'лорд!
Evante, this is Don Lorenzo Salvara. Of the Nacozza Vineyards, if you still pay attention to those properties.” “Twelve gods!” Galdo swept his hat off and bowed deeply at the waist. “A don. I should have recognized you immediately, m’lord.

— Естественно, Эванте. — Локки обеими руками стиснул ладонь собеседника и с воодушевлением пожал ее. — Подозреваю, что нам понадобится твоя помощь, причем скорее рано, чем поздно. Он провел пальцем по левому крылу носа. Гальдо кивнул.
“Of course, Evante.” Locke grasped Galdo’s right hand in both of his and shook enthusiastically. “I suspect we may have need of you sooner rather than later.” He laid a finger alongside his nose;

Мы с Грау вполне могли бы проститься с жизнью, если бы не наш славный провожатый! — Приобняв приятеля за плечи, он указал ему на дона Лоренцо. — М'лорд Сальвара, позвольте представить вам Эванте Эккари, адвоката из округа Радзона.
Grau and I might not even be alive if not for our rather extraordinary guide, here.” Pulling Galdo toward him, Locke held a hand out toward the don. “My Lord Salvara, may I introduce to you Evante Eccari, a solicitor of your Razona district?

Пропала важная документация, касающаяся его сотрудничества с конторой Мераджио — бумаги, выписанные на имя Лукаса Фервита, Эванте Эккари и прочих вымышленных лиц. Сверток с документами хранился все в том же тайнике с золотыми монетами.
Packed up with the coins from the vault had been a packet of papers and keys, wrapped in oilcloth. Those papers were documents of accounts at Meraggio’s countinghouse for Lukas Fehrwight, Evante Eccari, and all the other false identities the Gentlemen Bastards had planted over the years.