Translation for "щупальцевидных" to english

Щупальцевидных

• tentacular

Translation examples

tentacular

Кажется, я сделал попытку вырваться, у меня появилось чувство гадливости от прикосновения обволакивающих меня щупальцевидных конечностей.
I believe that I struggled a little, by some sort of mechanical muscular revulsion, against the tentacular arms that were wound about me.

но его внешний вид предполагал наличие тела, более длинного и вовсе не похожего на туловище осьминога, а щупальцевидные отростки отходили не только от его лица — будто бы оттуда, где должен был находиться нос, совсем как в скульптуре Смита "Старший Бог", — но и от боков, и из центральной части тела.
its appearance suggested a body much longer than and different from that of an octopus, and its tentacular appendages issued not only from its face, as if from the place where a nose ought to be—much as in the Smith sculpture, Elder God— but also from its sides and from the central part of its body.

Окрыленный, он еще понизил содержание кислорода. Семь процентов, пять, четыре… Свершилось! Пнатианка забормотала, щупальцевидные отростки беспорядочно задергались. Дарлинский, привязав ее к столу эластичной лентой, отошел в сторону. Глаза пациентки открылись, движения участились. Дарлинский ждал.
When he got it down to eight percent he thought the patient would surely begin to choke, but instead, he detected a noticeable twitching of one eyelid. Encouraged, he dropped it down to a four percent oxygen compound—and all hell broke loose! The Pnathian ambassador began whispering incoherently, and her tentacular appendages started thrashing wildly. Darlinski easily avoided them, strapped the trunk of her body to the table, and settled back to observe her.