Translation for "щитоносцы" to english

Щитоносцы

• shield bearers
• shield-bearer

Translation examples

shield bearers

Ни воинов, ни щитоносцев.
no soldier, no shield-bearer...

Мы должны отнести ее к щитоносцу.
We must bring her to the shield bearer.

Сражаются двое, но каждому разрешается взять щитоносца;
Two men meet, but each is permitted a shield bearer;

Это не засратые щитоносцы, которым важно только знать, каким концом пика колет.
It's not some shitty shield-bearers who just need to be shown which end of the javelin pricks.

когда все они приходят в негодность, миссия щитоносца заканчивается, после чего каждый должен защищаться собственным оружием;
when these are hacked to pieces or otherwise rendered useless, his shield bearer retires, and he must defend himself with his own weapon alone;

Македоняне выстроились двумя длинными фалангами. В центре стояли пехотинцы, оба фланга прикрывали щитоносцы.
The Macedonians had been drawn up into two long files, with the Foot Companions at the center, and the elite Shield Bearers guarding either flank.

Не знаю, считалось это эффектным или нет, соответствовало ли правилам официальной дуэли, но я во время своей второй атаки сбил с ног щитоносца.
In the second charge, though I do not know if it were elegant or not, given the properties of the formal duel, I tripped the shield bearer.

– Занять места! Пятьсот лучников в легких кожаных туниках пробежали между щитоносцами и образовали ряд у вершины холма.
'Take your positions!' The five hundred bowmen in their light leather tunics ran forward between the shield-bearers and formed a line along the hill-top.

Ведьмак насчитал свыше тридцати легковооруженных воинов в цветах Каэдвена и с полсотни щитоносцев, расположившихся лагерем вдоль низкого забора.
The witcher counted over thirty lightly armed soldiers wearing the colours of Kaedwen and a good fifty shield bearers, camping around the low palisade.