Translation for "щиток" to english

Щиток

noun

• flap
• scute
• corymb
• scutum
• mail
• splashboard

Translation examples

flap noun

Мимо прошел, яростно жестикулируя, Гризволд. Дэвид открыл дверцу. Гризволд крикнул: – Опусти передний щиток, придурок.
Griswold came past, gesturing at him furiously. He opened his door. Griswold yelled, "Get your front flaps down, you jerk.

Потом ей это надоело, и она утихомирилась, зато явственно приподнялся щиток, закрывавший прорезь почтового ящика. В призрачном свете уличного фонаря, исчерченном голыми ветками стоявшей у ворот липы, дети увидели, как в прорези показался, заговорщицки подмигнул и тут же снова скрылся знакомый золотой глаз.
Then the flap of the letter–box lifted itself—every one saw it by the flickering light of the gas–lamp that shone through the leafless lime–tree by the gate—a golden eye seemed to wink at them through the letter–slit, and a cautious beak whispered—

mail noun

Рядом стоял Джо Миллер в боевых доспехах, в стальном шлеме с тяжелым проволочным забралом, снабженным колбасообразным отростком для носа, в кольчуге, в перчатках из рыбьей кожи, пластиковый щиток защищал пах, алюминиевые — бедра и голени.
Joe Miller stood near him. The titanthrop was clad in battle armor, a steel helmet with a heavy wire basket over the face, a sausage-shaped extension to guard his nose, a chain-mail shirt, fish-skin leather gloves, plastic loin protection, and aluminum thigh and shin guards.