Translation for "щитник" to english

Щитник

• shield
• stink

Translation examples

shield

Воистину надежда неистребима, она ждет своего часа годами, как пустынный жук-щитник.
Truly, hope was as unkillable as the great shield beetles that lay inert for years beneath the desert sands, waiting for prey to happen near.

Однако на востоке земля собиралась складками в невысокую горную гряду, затем переходила в пустынное плато — красный суглинок, покрытый колючим кустарником. Там, зарывшись в землю близ караванных троп, терпеливо подстерегали зазевавшихся путников гигантские ядовитые жуки-щитники.
In the east the earth rose and stepped up a long, low crust of hills to become high desert for days, days into weeks of red clay and barbed plants, where venomous beetles as large as shields burrowed down and lay in wait for months, years, for prey to pass within reach.