Translation for "щипцо" to english

Щипцо

• forceps
• see name

Translation examples

forceps

Работа с фильтром осуществляется только при помощи пинцета или щипцов.
The filter shall be handled only with forceps or tongs.

Родоразрешение при помощи акушерских щипцов/вакуум-аспирации
Forceps/vacuum Delivery room Intrapartum death Bleeding

Среди 1 927 затрудненных родов 93,1% были приняты с помощью кесарева сечения, 4,8% − вакуум-экстрактора и 2,0% − акушерских щипцов, а 0,2% составили роды при ягодичном предлежании.
Among 1927 dystocia deliveries, 93.1% were delivered by caesarean section, 4.8% by ventouse, 2.0% by forceps and 0.2% by breech delivery.

На рис. 5 и 6 это показано очень четко: показатель интранатальных смертей (подлинный показатель конечного результата) отражает частоту использования при родоразрешении метода вакуум-экстракции или наложения акушерских щипцов (показатель процесса).
In Fig. 5 and 6, this is fairly clear: intrapartum death (a true outcome indicator) is reflected in the use of vacuum and forceps extraction (process indicator).

Однако сейчас наша Конференция оказывается в состоянии по-новому и трезво взглянуть на эту ситуацию и в остающееся у нее время предпринять всемерные усилия к тому, чтобы изучить всякую возможность для достижения консенсуса, позволив тем самым недоношенному младенцу, извлеченному из чрева акушерскими щипцами, постепенно адаптироваться к реальностям и требованиям внеутробной жизни.
But now this Conference is in a position to take a fresh and sober look at this situation and to exert every effort in the time it has available to it and to explore every possibility to bring about consensus, thus helping the premature baby delivered by forceps gradually adjust itself to the realities and requirements of life outside its incubator.

Только не щипцы!
Not the forceps!

Щипцы и скобы.
Forceps and loop.

Щипцы и ножницы.
Forceps and scissors.

А что такое щипцы?
Um... What are forceps?

Сухую губку и щипцы.
Dry sponge and forceps.

Дайте мне некоторые щипцы.
Give me some forceps.

Подайте мне те щипцы.
Pass me those forceps.

- Дайте ей щипцы, пожалуйста.
- Get her some forceps, please.

Но давайте подготовим щипцы.
But let's prepare for forceps.

Металлические щипцы!
Forceps of metal!

Щипцы для коренных зубов.
The molar forceps.

Джордж орудовал ножницами, Риммер щипцами.
George wielded the scissors and Rimmer the forceps.

– Акушер повредил вам голову своими щипцами.
The O.B. damaged your head with his forceps.

Комиссарша сорвала с пояса злополучные щипцы.
The Commissioner tore the ill-fated forceps from the belt.

Он снял щипцы и зажимы, извлек салфетки.
He lifted the forceps and the clips. He removed the retractor; the dressings.

Модести подала ему щипцы, и он снова уставился на полость.
Modesty handed him forceps and he peered into the cavity.

Изобретено более шестисот разновидностей щипцов.
More than six hundred different kinds of forceps have been invented.

В идеале, чтобы извлечь пулю, необходимы щипцы или пинцет.
Ideally, the surgeon would have forceps or tweezers to remove the shell.

Аккуратно разложил инструменты: скальпель, щипцы, пилу.
Carefully he laid out the tools. Scalpel, forceps, saw.