Translation for "щиколотка" to english

Щиколотка

noun

• ankle

Translation examples

ankle noun

В случае повторного правонарушения нарушитель приговаривается к отсечению левой ноги по щиколотку.
The left foot shall be amputated from the ankle in the event of a repeated offence.

Полицейские связали у него за спиной запястья и щиколотки и затем избили его кнутом.
Police officers tied his wrists and ankles behind his back and then beat him with a whip.

Как утверждает автор сообщения, однажды его схватили и пытали (подвесили вверх ногами за щиколотки, били и опускали головой в воду).
At one point, he contends he was seized and tortured (hung up-side-down by the ankles, beaten and "dipped" head first in water).

- Рана со следами рубцевания на внутренней части левой щиколотки и стопы размером примерно 10 сантиметров длиной и 8 сантиметров шириной.
- Wound with scarring signals at the interior part of the left ankle and foot of approximately 10 centimetres long and 8 centimetres wide.

Кандалы с перекладиной состоят из металлических колец, запираемых на щиколотках заключенных; к каждому из колец прикреплены металлические перекладины, которые составляют перевернутую букву "V".
Bar fetters consist of iron rings locked around the ankles of prisoners; an iron bar is riveted to each of these iron shackles making an inverted "V".

Я рассказала о том, как нам, чернокожим женщинам, приходилось работать, стоя по 12 часов в день по щиколотку в воде, содержащей хлор и другие вредные вещества.
I described how we as black women had to stand on our feet for 12 hours a day in ankle-deep water that contained chlorine and other harmful chemicals.

Члены комиссии выехали на место, где встретились с Гонсалесом Аревало Энрике, удостоверение личности V13.717.099, который был ранен осколками оконного стекла в лоб и правую щиколотку.
A commission was therefore sent to the site and was able to locate Enrique González Arévalo, identity card V13.717.099, who was injured on the forehead and the right ankle by broken glass from the windows.

УВКПЧ задокументировало случай с мужчиной, который был ранен в щиколотку 19 октября 2013 года, когда он безуспешно пытался перелезть через разделительную стену вблизи от мейтарского терминала в Хевроне.
OHCHR documented the case of a man who was shot in his ankles as he tried, and failed, to cross the wall on 19 October 2013, near Meitar terminal in Hebron.

Кандалы представляют собой два металлических кольца, соединенных цепью длиной около 30 сантиметров, которые надеваются на обе ноги над щиколотками и закрепляются так, что их невозможно снять.
They are said to consist of two metal rings joined by a chain approximately 30 centimetres long, and to be worn by attaching a ring to each leg just above the ankle in such a way that they cannot be removed.

На сайте размещено видео, где показывается, как легко одетую женщину со связанными запястьями и щиколотками неудовлетворенный пользователь запихивает обратно в коробку и, заново ее запаковав, отдает почтальону для возврата отправителю.
The site showed a video in which a scantily clothed woman was tied at the wrists and ankles to be put into a post-box by her dissatisfied user, who, after dusting the packaging, gave it to the postman to be returned to sender.

На щиколотку Полка.
At Polk's ankle.

Запястья, спина, щиколотки.
Wrists, back, ankle.

Посмотри на щиколотку.
Look at his ankle.

- Ворс по щиколотку.
Up to your ankles.

- Я вывихнул себе щиколотку.
I sprained my ankle.

Она просто вывихнула щиколотку.
It's a twisted ankle.

Фланель... молния... высокая щиколотка...
Zip-up... ankle-high...

Он любит кусать за щиколотки.
He's an ankle-biter.

У меня были щиколотки.
Uh, I used to have ankles.

Кажется я подвернул щиколотку.
I think I've knackered my ankle.

Гермиона потянула его за щиколотку.
Hermione tugged at his ankle.

– Голенища ваших пустынных сапог приспущены и закреплены у щиколотки.
Your desert boots are fitted slip-fashion at the ankles.

Лианна тоже закричала и стала дергать Кэти за щиколотки, пытаясь стащить ее вниз.
Leanne started to scream too and seized Katie’s ankles, trying to tug her back to the ground.

Рон повис в воздухе вниз головой, как будто невидимый крюк подцепил его за щиколотку.
Ron was dangling upside down in midair as though an invisible hook had hoisted him up by the ankle.

Я прошел за ним около полумили, потом он пустился наперерез через болото и еще полмили брел по щиколотку в воде.
I followed a half a mile; then he struck out over the swamp, and waded ankle deep as much as another half-mile.

Измученный волшебник крепко держал свою маленькую дочь за щиколотку, а она вилась у него над головой, хлопая громадными оперенными крыльями, проросшими прямо сквозь комбинезончик.
A harassed-looking wizard was holding his small daughter tightly by the ankle while she flapped around his head using the immensely large, feathery wings that had sprouted right out through the back of her romper suit.

Красивые щиколотки.
They were nice ankles.

Впрочем, щиколотка держалась.
The ankle held, though.

Воды было по щиколотку.
The water only came to their ankles;

— Она растянула щиколотку.
She sprained her ankle.

Поток был теперь уже по щиколотку.
The stream was ankle-deep now.

Потом взрослые с распухшими щиколотками.
Then the swollen-ankled adults.

Напряглись стройные щиколотки.
The slender ankles tightened.

Она доходила мне по щиколотки.
It stuck up over my ankle.

У Джеммы были толстые щиколотки.
Jemma had thick ankles.

— Прекрасно. По щиколотку в воде.
Swell. Ankle deep in water.