Translation for "щи" to english

Щи

noun

• cabbage soup
• shchi

Translation examples

cabbage soup noun

ЩИ как ты собирался выйти?
Cabbage soup as you are going to go

Сегодня вечером у нас восхитительные щи. Объедение!
We've got a lovely cabbage soup tonight.

Хорошие щи, вчерашние.
It's good cabbage soup, made yesterday.

И что значила для него пища — эти пустые щи с тараканами?
And what did the food—that watery cabbage soup with cockroaches—matter to him?

Еще вчера тебе отставила, да ты пришел поздно. Хорошие щи.
I saved some for you yesterday, but you came back late. Good cabbage soup.

Щи, варенная крапива и картошка.
Cabbage soup, boiled nettles and potatoes.

1. Щи питательные «Лебедушка» на рисовом бульоне.
Nutritional “Goose” cabbage soup with rice broth

Барли сел рядом с ней, а она начала разливать щи.
Barley at beside her while she poured the cabbage soup.

Определенно, смешнее, чем щи, какими бы питательными они ни были.
More amusing than his cabbage soup, certainly, nutritious though it might be.

Щи, к моему удивлению, оказались совершенно пресными, и я стал шарить глазами по столу.
The cabbage soup was absolutely tasteless, and my eyes began wandering about the table.

– У меня есть несколько пирожков с мясом, щи – это такой суп из капусты – и немного соленой рыбы.
I have some piroshki with meat filling, some cabbage soup, a little salt fish.

Ведь они же, мерзавцы, из вонючей солонины щи варят, а те, бедняги, ничего и не знают.
They put putrid salt meat in the cabbage soup, you know, and those poor wretched customers of theirs know nothing about it.

Войдя в прихожую, он почувствовал запах вареной капусты — значит, на ужин будут щи. В этом нет ничего необычного.
Opening his apartment door, he was greeted by the smell of boiling cabbage—so cabbage soup for dinner. Not unusual.

И вообще, я никогда не был особенно привередлив в еде, но эту коммунистическую свинину и щи «Лебедушка» мой организм просто не переваривал.
By and large, I have never been especially fastidious about food, but I simply could not stomach vegetarian pork and “Goose” cabbage soup.

Подают слуги квас сухарный, щи суточные, хлеб ржаной, говядину разварную с луком да кашу гречневую.
The servants bring us kvass made from bread crumbs, day-old cabbage soup, rye bread, beef boiled with onion, and buckwheat porridge.